“Those who are dead are not dead
they’re just living in my head
and since I fell for that spell
I am living there as well

Time is so short and I’m sure
there must be something more

Those who are dead are not dead
they’re just living in my head
and since I fell for that spell
I am living there as well

Time is so short and I’m sure
there must be something more

You thought you might be a ghost
you thought you might be a ghost
you didn’t get to heaven but you made it close
you didn’t get to heaven but you made it close

You thought you might be a ghost
you thought you might be a ghost
you didn’t get to heaven but you made it close
you didn’t get to heaven but you

Those who are dead are not dead
they’re just living in my head”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quelli che sono morti
non sono morti
vivono solo nella mia testa
e da quando sono caduto
per quell’incantesimo
vivo lì anch’io.

Il tempo è breve
e ne sono sicuro
ci deve essere qualcosa oltre…

Quelli che sono morti
non sono morti
vivono solo nella mia testa
e da quando sono caduto
per quell’incantesimo
vivo lì anch’io.

Il tempo è breve
e ne sono sicuro
ci deve essere qualcosa oltre…

Pensavi di poter essere un fantasma
pensavi di poter essere un fantasma
non ce l’hai fatta ad andare in paradiso
ma ci sei andato vicino
non ce l’hai fatta ad andare in paradiso
ma ci sei andato vicino.

Pensavi di poter essere un fantasma
pensavi di poter essere un fantasma
non ce l’hai fatta ad andare in paradiso
ma ci sei andato vicino
non ce l’hai fatta ad andare in paradiso
ma…

Quelli che sono morti
non sono morti
vivono solo nella mia testa”.

—————————————————-

Coldplay, 42 – 3:58
Album: Viva la vida or death and all his friends (2008)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-