“Now I never meant
to do you wrong
that’s what I came here to say

But if I was wrong
then I’m sorry
I don’t let it stand in our way.

As my head just aches
when I think of
the things that I shouldn’t have done.

But, life is for living
we all know
and I don’t wanna live it alone.

Sing, Ah, ah, oh
ah, ah, oh
and just think
ah, ah, oh”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non è mai stata mia intenzione
farti del male
sono venuto qui a dirti questo

Se mi sono sbagliato
allora mi dispiace
non permettere che questo ci rovini

Perché mi viene male
quando penso
alle cose che non avrei dovuto fare

Ma la vita va vissuta
lo sappiamo bene
e non voglio viverla da solo

E canto
e penso solo…”.

—————————————————-

Nella versione live:

“Cause in the end
there’s only us
and oh my friend
there’s only love

And in the cave
they’re timing us
cause in the end
there’s only love”.

—————————————————-

Traduzione versione live.

“Perché alla fine
ci siamo solo noi
mio caro amico
ci resta solo l’amore

E’ come se ci stessero controllando
in una grotta
perché alla fine
ci resta solo l’amore”.

—————————————————-

Coldplay, Life is for living – 1:40
Album: Parachutes (2000, hidden track)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda https://www.infinititesti.com/2012/11/08/coldplay-discografia-completa-testi-e-traduzioni/.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-