“Lovers keep on the road you’re on
runners until the race is run
soldiers you’ve got to soldier on
sometimes even the right is wrong

They are turning my head out
to see what I’m all about
keeping my head down
to see what it feels like now
and I have no doubt
one day we’re going to get out

Tonight maybe we’re gonna run
dreaming of the Osaka sun
dreaming of when the morning comes

They are turning my head out
to see what I’m all about
keeping my head down
to see what it feels like now
and I have no doubt
one day the sun will come out”.

—————————————————-

Traduzione.

“Amanti, continuate sulla vostra strada
siate corridori fino alla fine della gara
soldati fatevi avanti
a volte anche le cose giuste sono sbagliate

Mi stanno spremendo la testa
per vedere tutto quello che sto per fare
mi tengono a testa in giù
per vedere come mi sento adesso
e non ho dubbi
un giorno ne usciremo fuori

Stanotte forse fuggiremo
sognando il sole di Osaka
sognando l’arrivo del mattino

Mi stanno spremendo la testa
per vedere tutto quello che sto per fare
mi tengono a testa in giù
per vedere come mi sento adesso
e non ho dubbi
un giorno ne usciremo fuori”.

—————————————————-

Coldplay, Lovers in Japan – 3:56
Album: Viva la vida or death and all his friends (2008)
EP: Prospekt’s March (2008, Osaka Sun Mix)
Singolo: “Lovers in Japan” (2008)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-