“A bruised full moon
play fights with the stars
this place is our prison
it’s cells are the bars.

So take me to town
I wanna dance with the city
Show me something ugly
Show me something pretty

Damn this place
makes a boy out of me
The rain meets my face
by the count of three.

An unwanted sun
pulls rank in the sky
the Boxer isn’t finished
he’s not ready to die

I’m attracted to the light
I’m attracted to the heat
it’s a violent night
there are boxers in the street

Damn this place
makes a boy out of me
the rain meets my face
by the count of three.



And damn this place
makes a boy out of me
the rain meets my face
I’m a fallen an oak tree

Dazed in the final rounds
Dazed in the final rounds
Dazed in the final rounds
Dazed in the final rounds”.

—————————————————-

Traduzione.

“Una luna piena contusa
gioca alla lotta con le stelle
questo posto è la nostra prigione
le sue celle sono le barre.

Allora portami in città
voglio danzare con la città
mostrami qualcosa di brutto
mostrami qualcosa di bello

Sia maledetto questo posto
tira fuori il ragazzo che è in me
la pioggia incontra il mio viso
dopo la conta fino a tre

Un sole indesiderato
disegna righe nel cielo
il pugile non è finito
non è pronto a morire

Sono attratto dalla luce
sono attratto dal calore
è una notte violenta
ci sono pugili per la strada

Sia maledetto questo posto
tira fuori il ragazzo che è in me
la pioggia incontra il mio viso
dopo la conta fino a tre

E sia maledetto questo posto
tira fuori il ragazzo che è in me
la pioggia incontra il mio viso
sono una quercia abbattuta

Stordito nei round finali
stordito nei round finali
stordito nei round finali
stordito nei round finali”.

—————————————————-

Editors, The boxer – 4:42
Album: In this light and on this evening (2009)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-