Coldplay – Death and all his friends (testo e traduzione)

————————————————

“All winter, we got carried
oh way over on the rooftops
let’s get married
all summer we just hurried
so come over, just be patient
and don’t worry
so come over, just be patient
and don’t worry.

So come over, just be patient
and don’t worry
and don’t worry.

No, I don’t wanna battle
from beginning to end
I don’t wanna cycle, recycle revenge
I don’t wanna follow
death and all his friends.

No, I don’t wanna battle
from beginning to end
I don’t wanna cycle, recycle revenge
I don’t wanna follow
death and all of his friends”.

————————————————

Traduzione.

“Per tutto l’inverno
siamo stati trascinati
sopra ai tetti
dai, sposiamoci
per tutta l’estate
ci siamo solo affrettati
allora vieni qui
devi solo essere paziente
e non preoccuparti.

Allora vieni qui
devi solo essere paziente
e non preoccuparti
e non preoccuparti.

No, non voglio una battaglia
dall’inizio alla fine
non voglio un ciclo
di vendette su vendette
non voglio seguire
la morte e a tutti i suoi amici

No, non voglio una battaglia
dall’inizio alla fine
non voglio un ciclo
di vendette su vendette
non voglio seguire
la morte e a tutti i suoi amici”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Coldplay, Death and all his friends – 3:32
Album: Viva la vida or death and all his friends (2008)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————