“All of a sudden she was on my mind
I wasn’t ready for her kind
and she was taking her time.

What if she came to me
would she be kind?
And if she stayed with me
do you think that she’d like to do anything
I would, or would she leave me?

Lately I’ve found myself losing my mind
knowing how badly I need her
it’s something hard to find.

What if she came to me
would she be kind?
And if she stayed with me
do you think that she’d like to do anything
I would, or would she leave me?

If I could have her tonight
does she want to go?
Look at those eyes
does she want it?
If I could have her tonight

If I could have her tonight
if I could have her tonight”.

—————————————————-

Traduzione.

“All’improvviso lei mi entrò in testa
non ero pronto per una come lei
e lei si prendeva il suo tempo

Se lei venisse da me
sarebbe gentile?
E se stesse con me
pensi che le piacerebbe fare tutto quello
che io farei, o mi lascerebbe?

Ultimamente mi ritrovo a perder la testa
sapendo quanto disperato bisogno ho di lei
è qualcosa difficile da trovare

Se lei venisse da me
sarebbe gentile?
E se stesse con me
pensi che le piacerebbe fare tutto quello
che io farei, o mi lascerebbe?

Se potessi averla stanotte
ci starebbe?
Guarda quegli occhi
lo vuole?
Se potessi averla stanotte

Se potessi averla stanotte
se potessi averla stanotte”.

—————————————————-

Neil Young, If I could have her tonight – 2:15
(Neil Young)
Album: Neil Young (1968)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Neil Young.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-