“Southern man
better keep your head
Don’t forget
what your good book said
Southern change
gonna come at last
Now your crosses
are burning fast
Southern man

I saw cotton
and I saw black
Tall white mansions
and little shacks.
Southern man
when will you
pay them back?
I heard screamin’
and bullwhips cracking
How long? How long?

Southern man
better keep your head
Don’t forget
what your good book said
Southern change
gonna come at last
Now your crosses
are burning fast
Southern man

Lily Belle,
your hair is golden brown
I’ve seen your black man
comin’ round
Swear by God
I’m gonna cut him down!
I heard screamin’
and bullwhips cracking
How long? How long?

Southern man
better keep your head
Don’t forget
what your good book said
Southern change
gonna come at last
Now your crosses
are burning fast
Southern man”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sudista è meglio che non perdi la testa
non dimenticare cosa dice la Bibbia
alla fine le cose cambieranno anche al sud
ora le tue croci bruciano veloci
sudista

Ho visto cotone e ho visto nero
alte ville bianche e piccole baracche
sudista, quando ripagherai tutto?
Ho sentito le urla e lo schioccare della frusta
fino a quando, fino a quando?

Sudista non perdere la testa
non dimenticare cosa dice la Bibbia
alla fine le cose cambieranno anche al sud
ora le tue croci bruciano veloci
sudista

Lillie Belle, i tuoi capelli sono castani dorati
ho visto il tuo uomo, è nero e ti ronza attorno
giuro su Dio che l’ammazzo
ho sentito le urla e lo schioccare della frusta
fino a quando, fino a quando?

Sudista non perdere la testa
non dimenticare cosa dice la Bibbia
alla fine le cose cambieranno anche al sud
ora le tue croci bruciano veloci
sudista”.

—————————————————-

Neil Young, Southern man – 5:31
(Neil Young)
Album: After the Gold Rush (1970)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Neil Young.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-