“Be on my side
I’ll be on your side, baby
there is no reason
for you to hide
it’s so hard for me
staying here all alone
when you could be
taking me for a ride.

Yeah, she could drag me
over the rainbow
send me away
down by the river
I shot my baby
down by the river
dead, oh, shot her dead.

You take my hand
I’ll take your hand
together we may get away
this much madness
is too much sorrow
it’s impossible
to make it today.

Yeah, she could drag me
over the rainbow
send me away
down by the river
I shot my baby
down by the river
dead, oh, shot her dead.

Be on my side
I’ll be on your side, baby
there is no reason
for you to hide
it’s so hard for me
staying here all alone
when you could be
taking me for a ride.

Yeah, she could drag me
over the rainbow
send me away
down by the river
I shot my baby
down by the river
dead, oh, shot her dead”.

—————————————————-

Traduzione.

“Stai dalla mia parte
starò dalla tua parte, piccola
non c’è nessuna ragione
che tu ti nasconda
è così duro per me
stare qui tutto solo
quando potresti imbrogliarmi.

Sì, mi può trascinare
sull’arcobaleno
può spedirmi via
giù al fiume
ho sparato alla mia ragazza
giù al fiume
l’ho uccisa sparando.

Tu prendi la mia mano
io prenderò la tua mano
insieme possiamo andare via
questa infinita pazzia
fa troppo male
è impossibile
da fare oggi.

Sì, mi può trascinare
sull’arcobaleno
può spedirmi via
giù al fiume
ho sparato alla mia ragazza
giù al fiume
l’ho uccisa sparando.

Stai dalla mia parte
starò dalla tua parte, piccola
non c’è nessuna ragione
che tu ti nasconda
è così duro per me
stare qui tutto solo
quando potresti imbrogliarmi.

Sì, mi può trascinare
sull’arcobaleno,
può spedirmi via
giù al fiume
ho sparato alla mia ragazza
giù al fiume
l’ho uccisa sparando”.

—————————————————-

Neil Young, Down by the river – 9:13
(Neil Young)
Album: Everybody knows this is nowhere (1969)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Neil Young.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-