León Gieco – Discografia completa – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

Album in studio.

León Gieco (1973)

1. En el país de la libertad (testo e traduzione)
2. Déjame que te sienta (testo)
3. Cada día somos más (testo)
4. Seamos todos caballos (testo)
5. Hombres de hierro (testo e traduzione)
6. María del campo (testo)
7. Todos los caballos blancos (testo)
8. Campesinos del norte (testo)
9. Soles grises y mares rojos (testo)
10. La colina sobre el terciopelo (testo)

La Banda de Caballos Cansados (1974)

1. Si ves a mi padre (testo)
2. Dime que estás llorando (testo)
3. Cuando me muera quiero (testo)
4. Un día Baltazar (testo)
5. A Gerónimo Josué (brano strumentale)
6. John el cowboy (testo)
7. Ramos de manzanillas (testo)
8. A veces mi pueblo azul es gris (testo)
9. Ahora caete aqui (testo)
10. Algo fuerte amigo
11. Mil gaviotas muertas

Porsuigieco (1976)

1. La mamá de Jimmy (Gieco) Voz líder: Gieco
2. Fusia (Mestre) Voz líder: Mestre
3. Viejo, solo y borracho (Gieco) Voz líder: Gieco
4. Burbujas musicales (Porchetto – Gieco – Mestre – García) Instrumental
5. Tu alma te mira hoy (Mario Piegari – García) Voces líderes: Mestre y Gieco
6. Las puertas de acuario (Porchetto) Voz líder: Porchetto
7. Quiero ver, quiero ser, quiero entrar (García) Voz líder: Yorio
8. Mujer del bosque (Porchetto) Voz líder: Porchetto
9. Todos los caballos blancos (testo)
10. Antes de gira (García) Voz líder: García
11. La colina de la vida (Gieco) Voz líder: Gieco
12. El Fantasma de Canterville (García) Voz líder: Gieco

El fantasma de Canterville (1976)

1. Los chacareros de dragones
2. El loco y las golondrinas
3. En la cintura de los pájaros
4. Benjamín, el pastor
5. Adiós hombre viejo
6. Todos los caballos blancos
7. Desde tu corazón
8. Permíteme vida
9. Canción del silencio
10. Señora de los llanos
11. El fantasma de Canterville
12. A la luz del día

IV LP (1978)

1. Sólo le pido a Dios (testo e traduzione)
2. El que queda solo
3. Dice el inmigrante (testo)
4. Ya soy un croto
5. Cachito, campeón de Corrientes
6. Un poco de comprensión
7. Continentes en silencio
8. La historia ésta
9. Canción de amor para Francisca (testo)
10. Tema de los mosquitos

Siete años (1980)

1. Sólo le pido a Dios (testo e traduzione)
2. Canción de amor para Francisca
3. El fantasma de Canterville
4. Quizás le dancen los cuervos
5. El que pierde la inocencia (testo)
6. La colina de la vida
7. Cachito, campeón de Corrientes
8. Si ves a mi padre
9. En el país de la libertad (testo e traduzione)
10. La navidad de Luis (testo e traduzione)

Pensar en nada (1981)

1. Pensar en nada
2. Bajo el sol de Bogotá
3. Soy un pobre agujero
4. La cultura es la sonrisa
5. Bajaste del norte
6. Canto dorado
7. Vino algo y lo arrasó
8. Los accidentes de la ruta
9. Cumbia de la ciudad
10. Aquí, allá, hoy o mañana
11. Chacarera de un atardecer
12. Vení que te digo algo

Canciones de un cassette perdido (1981)

1. Aqui, alla hoy o mañana
2. Bajo el sol de Bogota
3. Cachito, campeon de Corrientes
4. Cancion de amor para Francisca
5. Chacarera de un atardecer
6. Chacareros de dragones
7. Continentes en silencio
8. Desde tu corazon
9. El fantasma de Canterville
10. El que queda solo
11. El Rey lloro
12. La cultura es una sonrisa
13. La mama de Jimmy
14. Maria del campo
15. Pensar en nada
16. Solo le pido a Dios
17. Todos los caballos blancos
18. Vino algo y lo arraso
19. Por el camino perdido
20. La rata Laly

De Ushuaia a La Quiaca (1985)

Disco 1

1. Esos ojos negros
2. Don Sixto Palavecino
3. Por el camino perdido
4. Príncipe azul
5. Para Pete
6. Cola de amor
7. Camino de llamas
8. Carito
9. No existe fuerza en el mundo
10. Yo vendo unos ojos negros

Disco 2

1. Los chacareros de dragones, grabado con la Banda de Monteros en la carpa del “Circo Teatro Argentino”, Villa Trinidad, Tucumán.
2. En la frontera, grabado con Isabel Parra a orillas del Rio Pipo, Tierra del Fuego.
3. Vidala del monte, grabado con Tomás Vázquez en su casa, provincia de Salta.
4. Chacarera del violín, grabado con Carlos Carabajal, Carlos Saavedra, Ruben Palavecino, Juan Carlos Carabajal y Peteco Carabajal en la casa de Maria Luisa Paz de Carabajal (83 años), Santiago del Estero.
5. Kilómetro 11, grabado con Isaco Abitbol y Antonio Tarragó Ros a orillas del Rio Miriñai, Corrientes.
6. Canto en la rama, grabado en el Pucará de Tilcara – Quebrada de Humahuaca – Jujuy.
7. Ay, naranjal, canto colectivo grabado con Leda Valladares, 1500 chicos de entre 9 y 12 años y 40 maestras con cajas en el Anfiteatro de “El Cadillal”, Tucumán.
8. Dimensión de amistad, grabado con Sixto Palavecino, Ruben Palavecino, Elpidio Herrera, Manuel Herrera y Peteco Carabajal en el monte Atamisqui, Santiago del Estero.
9. No sé qué tienen mis penas, grabado con Leda Valladares en el Anfiteatro Natural de Piedra, Valles Calchaquies, Tucumán.
10. Indiecito latino, grabado con la banda Los Beteranos de Tilcara en Tilcara, Jujuy.
11. Grillito del pueblo, grabado con Eladio Mosqueda (12 años) en la estación del Tren de Curuzú Cuatiá, Corrientes.
12. Agûita de putiña, grabado con el Grupo Humahuaca en Purmamarca, Jujuy.
13. Del brazo con la suerte, grabado con el Cuarteto Leo en la pista “La Angelina”, Oncativo, Córdoba.
14. Maturana, grabado con Gustavo Cuchi Leguizamón en una casa en Olivos, Provincia de Buenos Aires.

Disco 3

1. Canto del tero, grabado con Sixto Palavecino, Helpidio Herrera, Ruben Palavecino, Manuel Herrera y Peteco Carabajal en el monte Atamisqui, Santiago de Estero.
2. Amigos tengo por cientos, grabado con Isabel Parra en el Hotel Albatros, Ushuaia, Tierra del Fuego.
3. La gritona, grabado con la banda Los Beteranos de Tilcara en Tilcara, Jujuy.
4. Sobre las flores, canto colectivo grabado en el Anfiteatro “El Cadillal”, Tucumán.
5. El cardón, grabado en la casa de José Froilán Gonzalez, Santiago del Estero.
6. Las hojas tienen mudanza, grabado con Leda Valladares, José Toconás, Erico Salas y Daniel Palacios en el Cementerio de Maymará, Jujuy.
7. Me voy quedando, grabado con Gustavo Cuchi Leguizamón en Olivos, provincia de Buenos Aires.
8. Dale soga nomás, grabado con el Cuarteto Leo en el Teatro del Centro, ciudad de Córdoba.
9. La calandria, grabado con Isaco Abitbol en la estación del tren de Curuzú Cuatiá, Corrientes.
10. Baguala centrífuga, grabado con Leda Valladares, Tomás Vázquez y la Banda de Monteros en la casa de Tomás Vázquez, ciudad de Salta.
11. Los pueblos americanos, grabado con Isabel Parra a orillas del canal de Beagle, frente a la frontera chilena, Tierra del Fuego.
12. Pai Julián, grabado con la Banda de Monteros en la carpa del “Circo Teatro Argentino”, Tucumán.
13. Baguala para mi muerte, grabado con Gerónima Sequeida en las ruinas de los Indios Quilmes, Valles Calchaquíes, Tucumán.

Disco 4

1. Cuando oigo sonar la caja
2. Me la paso cantando
3. Esta comparsa que canta
4. Tengo una vaquita mansa
5. Torito cumbreño
6. Maturana (instrumental)
7. Maturana (versión cantada)
8. Maturana (versión ensayo)
9. Que se viene el agua
10. Yo vendo unos ojos negros
11. Mi caballo bayo
12. Por lo que me gustan las uvas
13. Para Ale
14. Zamba de los yuyos
15. Adiós pueblito de Iruya
16. Con cuchillo de palo
17. La del encuentro
18. Coplas populares
19. Sólo le pido a Diós (versión en quechua)
20. Yo soy quien pinta las uvas
21. Maturana (versión en cañada)
22. Brazo de guitarra

Corazón americano / El gran concierto (1985)

1. Río de las penas
2. Carito
3. Volver a los 17
4. Circo Marimbondo
5. Casamiento de negros
6. Cio da terra
7. Cio da terra (recitado)
8. Sueño con serpientes
9. San Vicente
10. Cuando tenga la tierra
11. Sólo le pido a Diós
12. Coracao de estudante

Ayer y hoy (1989)

1. Por las rutas
2. Canto dorado
3. Permiteme vida
4. Continentes en silencio
5. La colina sobre el terciopelo
6. A la luz del día
7. Pai Julián
8. La historia esta
9. Mil gaviotas muertas
10. La rata Lali
11. El loco y las golondrinas
12. Ramos de manzanillas
13. Canción para Carito (testo)
14. La cuca del hombre
15. Sólo le pido a Dios (versión en quechua)

Semillas del corazón (1989)

1. Semillas del corazón
2. Sólo el amor
3. A nuestros hijos
4. Guajira guantanamera (testo e traduzione)
5. Mar y luna
6. Mi amigo
7. Cantorcito de contramano
8. Chacarera del encuentro
9. Barrio golondrina
10. Cuanto tiempo por vivir
11. Girasoles amarillos
12. Tierra de sol y luna
13. Baionga

Concierto en vivo con Pete Seeger (1990)

1. Hombres de hierro
2. La cigarra
3. Tierra de sol y luna
4. Bajo el sol de Bogotá
5. Cristo de Palacagüina
6. La colina de la vida
7. John Henry
8. Brigada número 15
9. Departed
10. Sailing up, sailing down
11. Guantanamera

Tesoro, los niños primero (1991)

1. Tesoro (02:54)
2. Yo soy (03:21)
3. Angelito (02:24)
4. Vidriera interior (02:41)
5. Infinito (03:35)
6. Hiu-hiu (04:24)
7. Pájaros (02:47)
8. Escalerita blanca (03:20)
9. Estamos listos (03:06)
10. Fiesta (02:25)
11. Las nanas del secretito (02:50)
12. Campanas (03:07)
13. Palabras mágicas (03:32)

Mensajes del alma (1992)

1. Los Salieris de Charly
2. Gira y gira
3. Todos los días un poco
4. Halleluja
5. Del mismo barro
6. Mensajes del alma
7. Río y mar
8. Maestras de Jujuy
9. Cuando los ángeles viajan
10. Cinco siglos igual (testo e traduzione)

Amigomío (1994)

Desenchufado (1994)

Orozco (1997)

1. El embudo (Homenaje a la Patagonia) (testo)

La historia esta (1998)

1- Hombres De hierro – León Gieco En vivo, Acusticazo. Teatro Atlantic Buenos Aires. Junio de 1972. Primera grabación de León Gieco.
2- La Colina De La Vida – León Gieco En estudio en Alemania. Abril de 1988. Del LP Guantanamera, 1988. Inédito en Argentina.
3 – Brazo De Guitarra – León Gieco Demo. Tema nunca grabado oficialmente por León Gieco.
4- Introducción al recital – PorSuiGieco Grabado en vivo en Tandil, Prov. de Buenos Aires, 1975. Versión inédita.
5- Viejo solo y borracho – PorSuiGieco Grabado en vivo en Tandil, Prov. de Buenos Aires, 1975. Versión inédita.
6- El fantasma de Canterville – PorSuiGieco Grabado en vivo en Tandil, Prov. de Buenos Aires, 1975. Versión inédita.
7- Santafesino de veras – Del LP Santa Fe en tu corazón, 1987. Cantado con Ariel Ramírez, Lito Nebbia, Horacio Guaraní, Juan Carlos Baglietto, Silvina Garré, Enrique Llopis y Lalo de los Santos
8- Todos los días un poco – Coro Procanto con León Gieco. Del casete “Una canción debida”, 1995.
9- Cantando al sur bajo la lluvia – León Gieco invitado de Ariel Prat. Del casete “Y esa otra ciudad”, 1990. Gentileza: Ariel Prat.
10- Sólo le pido a Dios – León Gieco y David Byrne. En vivo en Nueva York, Estados Unidos. Octubre de 1990. Versión inédita.
11- Río y mar – León Gieco Invitado de Lolita Torres. Grabado en el programa televisivo Dale Loly. Versión inédita.
12- Camino de llamas – León Gieco Invitado de Markama. En vivo. Teatro Astral, Buenos Aires, 1991. Del CD “Gualicho”, 1997.
13- Otros todos – León Gieco Invitado de Isabel Parra junto a Celeste Carballo y Piero. Del LP “Enlaces”, 1987.
14- En la frontera – León Gieco Invitado de Isabel y Angel Parra. En vivo. Quito, Ecuador. Del CD “Todas la voces todas”, 1997.
15- Hasta Estallar – León Gieco invitado de Los Caballeros de la Quema. Del CD “Perros, perros y perros”, 1997.
16- El que pierde la inocencia – León Gieco invitado de Las Hermanas Vera. Del LP “Simplemente Las Hermanas Vera”, 1987.
17- El que queda solo – León Gieco En vivo en el festival Marchemos hacia las fronteras (Lugar y fecha no ubicados).
18 – La rata Laly / La mamá de Jimmy – León Gieco. En vivo en el festival Marchemos hacia las fronteras (Lugar y fecha no ubicados).

De Ushuaia a La Quiaca (1999)

En vivo, Heredia – Gieco (2000)

1. «La colina de la vida»
2. «Cinco siglos igual»
3. «Supongamos»
4. «Pensar en nada»
5. «Ojo con los Orozco»
6. «A nuestros hijos»
7. «El viejo Matías»
8. «Informe de la situación»
9. «Razón de vivir»
10. «Todavía cantamos»
11. «Sólo le pido a Dios»
12. «Cola de amor»
13. «Sobreviviendo»

En el país de la libertad. 40 obras fundamentales (2000)

Bandidos rurales (2001)

1. Bandidos rurales
2. Buenos Aires (de tus amores) (testo)
3. Sin querer
4. Idolo de los quemados
5. Uruguay, Uruguay (testo)
6. Ruta del coya
7. Las Madres del Amor
8. Canción para luchar (testo)
9. La guitarra
10. De igual a igual (testo)
11. La memoria (testo e traduzione)
12. Viejos amores

Por partida doble (2001)

1. La rata Laly
2. Adelita
3. Avellaneda Blues
4. Si yo fuera carpintero
5. Cantorcito de contramano
6. Mi amigo
7. Hasta estallar
8. El Señor Durito y yo
9. Siglos de amor
10. Me olvidé de lo demás
11. Cinco siglos igual
12. Siete vidas
13. Nido en las nubes
14. Malas condiciones
15. En horario estelar
16. El fantasma de Canterville
17. Brazo de guitarra
18. Príncipe azul
19. La nochera
20. Plegaria a un labrador
21. Los chacareros de dragones
22. Maturana
23. Mi pueblo
24. Cuando llegue el alba
25. Luz de amor
26. Cinco siglos igual
27. Bichito de luz
28. Soneto y medio
29. Puentecito de mi río
30. Carito
31. Canción de fuego
32. Sólo le pido a Dios

Argentina quiere cantar (León Gieco, Mercedes Sosa y Víctor Heredia) (2001)

1. Yo vengo a ofrecer mi corazón
2. Azul y en mi corazón
3. Cinco siglos igual
4. El adiós
5. Novicia
6. Ojos de cielo
7. Ninos de plástico
8. Memoria
9. Guitarra
10. Buenos Aires
11. Madres del amor
12. Idolo madres amor
13. Razón de vivir

El vivo de León (2003)

1. Cinco siglos igual
2. Canción de amor para Francisca
3. Bajaste del norte
4. Canción para Carito
5. En el país de la libertad
6. Hombres de hierro
7. La navidad de Luis
8. Cachito, campeón de Corrientes
9. De igual a igual
10. La cultura es la sonrisa
11. Bajo el sol de Bogotá
12. El imbécil
13. La mamá de Jimmy
14. Pensar en nada
15. Los Salieris de Charly
16. Ojo con los Orozco
17. Bonus track: video de La mamá de Jimy

Patoruzito (2004)

1. Tierra y Su Canto
2. Magica Naturaleza
3. Feliz Cumpleaños Patoruzito
4. Conmigo Tengan Cuidado
5. El Destino
6. Poncho Cucuchi Poncho
7. El Hombre Crece
8. Cancion de Malen
9. Busca en Tu Corazon
10. Feliz Cumpleaños Patoruzito (Instrumental)
11. Poncho Cucuchi Poncho (Instrumental)

Por favor, perdón y gracias (2005)

1. Yo soy Juan
2. Familia rodante
3. Santa Tejerina (testo e traduzione)
4. Al atardecer
5. El ángel de la bicicleta (testo e traduzione)
6. La carneada
7. Ve la luna
8. Los guardianes de Mujica
9. Horal
10. Sólo Figuras
11. Te veo en el sol
12. La noche se abre a la luna
13. Encuentros
14. Chileno y Argentino (testo)

Grandes Exitos (2005)

Dice el inmigrante(testo)

De Ushuaia a La Quiaca (2005)

Iluminados por el fuego (2006)

Quince años de mí (2006)

Por partida triple (2008)

Mundo Alas (2009)

1. Familia rodante (León Gieco) *(Incidental 1) instrumental
2. El fantasma de Canterville (Charly García) * cantan León Gieco y Alejandro Davío
3. Canción para Beto (Pancho Chevez feat. León Gieco) (testo)
4. Cinco siglos igual (León Gieco – Luis Gurevich) * cantan Maxi Lemos y León Gieco
5. En la frontera (Isabel Parra) * cantan León Gieco y Carina Espina
6. Cabalgando en las profundidades (Alejandro Davio) * canta Alejandro Davio
7. La bici de Pocho (Pancho Chévez) * canta Pancho Chévez
8. Este oficio de cantor (Maxi Lemos) * canta Maxi Lemos
9. Familia rodante (León Gieco) * cantan Alejandro Davio, Carina Espina y León Gieco
10. No me voy (Pancho Chévez) * canta Pancho Chévez
11. Sólo le pido a dios (León Gieco) * cantan León Gieco, Pancho Chevez, Maxi Lemos, Carina Espina y Alejandro Davio
12. La memoria (León Gieco) * canta León Gieco
13. Latido del corazón (León Gieco – Alejandro Davio) * cantan Alejandro Davío y León Gieco
14. Familia rodante (León Gieco) *(Incidental 2) instrumental
15. Todos los días un poco (León Gieco – Luis Gurevich) * cantan Carina Espina y León Gieco
16. Canción para Carito o [Carito] (León Gieco – Antonio Tarragó Ros) * cantan León Gieco y Maxi Lemos
17. Viejo, solo y borracho (León Gieco) * cantan León Gieco y Carina Espina
18. Príncipe azul (Eduardo Mateo) * cantan León Gieco y Carina Espina

Un León D-mente (2009)

1. Pensar en nada
2. La mamá De Jimmy
3. La memoria
4. De igual a igual
5. Yo soy Juan
6. Bandidos rurales
7. El fantasma de Canterville
8. En el País de la libertad
9. Hombres de hierro
10. Ídolo de los quemados
11. El ángel de la bicicleta
12. Sólo le pido a Dios
13. Canto en la rama (Yaraví de Humahuaca)

El desembarco (2011)

1. «Ella» 4:33
2. «El argentinito» 5:43
3. «Las canciones» 5:59
4. «Hoy bailaré» 5:08
5. «Las cruces de Belén» 6:20
6. «Bicentenario» 4:52
7. «Mi estrella» 6:53
8. «Fachos» 4:25
9. «8 de Octubre» 5:44
10. «El desembarco» 4:48
11. «A los mineros de Bolivia» 5:50
12. «Latido del corazón» 4:20

Verdaderas canciones de amor (2013)

CD1

1. Sin Querer – 5:08
2. Rio y Mar – 4:26
3. Buenos Aires (De Tus Amores) – 5:08
4. Ruta del Coya – 4:27
5. Del Mismo Barro – 4:18
6. Donde Caen los Sueños – 4:48
7. Eva – 4:36
8. Maestras de Jujuy – 4:18
9. Horal – 4:39
10. Mi Estrella 6:52
11. Cuando los Angeles Viajan 5:27
12. Solo Figuras 3:04
13. Uruguay, Uruguay 5:00
14. Familia Rodante 5:34
15. Te Veo en el Sol 4:20
16. Desde Tu Corazon 3:06

CD2

1. En el País de la Libertad 3:16
2. Todos los Dias un Poco 3:40
3. Al Atardecer 5:20
4. Ve la Luna 4:32
5. Rey Mago de las Nubes 4:18
6. Alas de Tango 5:41
7. Por el Camino Perdido 3:49
8. Latido del Corazon 5:42
9. Un Pacto 4:45
10. Canto Dorado 3:51
11. En la Cintura de los Pajaros 3:13
12. Como un Tren 4:24
13. Viejos Amores (Live) 4:24
14. Solo el Amor 5:30
15. Mar y Luna (Mar e Lua) 2:37
16. La Colina Sobre el Terciopelo Marron 3:01
17. Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla) 4:05
18. Cancion de Amor para Francisca 3:23

————————————————

Collaborazioni.

1. Mercedes Sosa (feat. León Gieco) – La navidad de Luis (testo e traduzione)

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————