“Oh morning come bursting the clouds, Amen
lift off this blindfold, let me see again
and bring back the water
let your ships roll in
in my heart, she left a hole.

The tightrope that I’m walking just sways and ties
the devil, as he’s talking, with those angel’s eyes
and I just wanna be there when the lightning strikes
and the saints go marching in

And sing slow it down
through chaos as it swirls
it’s us against the world.

Like a river to a raindrop
I lost a friend
my drunken has a Daniel in a lion’s den
and tonight I know it all has to begin again
so whatever you do
don’t let go.

And if we could float away
fly up to the surface and just start again
and lift off before trouble
just erodes us in the rain
Just erodes us in the rain
just erodes us and see roses in the rain

Sing slow it down
slow it down

Through chaos as it swirls
it’s us against the world
through chaos as it swirls
it’s us against the world”.

—————————————————-

Traduzione.

“Oh mattina, arrivi all’improvviso
e le nuvole irrompono e così sia
toglimi le bende e fammi vedere di nuovo
e riporta l’acqua che le tue navi hanno sollevato
lei ha lasciato un buco nel mio cuore

Sul filo del rasoio sto camminando e ondeggiando
il diavolo sta parlando come se avesse gli occhi di un angelo
e voglio solo essere lì quando il fulmine colpirà
e i santi marceranno

E canta lentamente
attraverso il caos nel turbinio
e siamo noi contro il mondo

Come un fiume sta ad una goccia di pioggia
ho perso un amico
la mia testa ubriaca è un diavolo in una tana di leone
e stasera so che tutto deve ricominciare
quindi, qualunque cosa tu faccia, non andare

E se potessimo volare via
vola fino in superficie
e ricomincia di nuovo
e fa volar via i problemi
prima che ci erodano sotto la pioggia
ci erodano sotto la pioggia
ci erodano, ci erodano sotto la pioggia

Canta lentamente
oh, lentamente

Attraverso il caos nel turbinio
e siamo noi contro il mondo”.

—————————————————-

Coldplay, Us against the world – 4:38
Album: Mylo Xyloto (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-