“I was listening to a radiostation last night
a shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line
I dialed 305 594 1185
(three o’ five, five ninety-four eleven eighty-five)
hey doc, I’m calling about
a latin girl I met on a web site

She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón

I’m from Louisiana
she’s from San Pedro de Macoris
you know the land of baseball players
where Sammy Sosa lives

She likes to drink papaya juice
and paint caribbean trees
oh, we don’t have too much in common
but love is blind as you can see

She tastes to me like a honeycomb
sweet to my heart, medicine for my soul

Girl I want to feel your heart
and hope you love me too


You know I can’t stop loving you, babe
I said mambo

Love me, yeah
love me, yeah

Establish your emotions
make a point, you’re on the air

Should I go and visit her
should I learn spanish words
should I cry, should I face
some political concerns

Should I join a social club
Should I peel a coconut
movin’ in, movin’ on,
merengue bachata y son, now

She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón

Should I get down on my knees
should I dance a latin beat
Should I laugh should I get
a romantic membership

Should I play my conga drums
should I sing ‘La Vie en Rose’
Moving in, moving on
merengue, bachata y son, now

She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón

Girl I want to feel your heart
and hope you love me too

You know I can’t stop loving you, babe

She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón

You’re so sweet, to me, yeah
You’re so sweet
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet

She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón

Sweet to my heart, baby now
sweet to my heart
sweet to my heart
sweet to my heart
sweet to my heart
yeah baby

She tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazón”.

—————————————————-

Juan Luis Guerra y 4.40, Medicine for my soul – 3:17
Album: La llave de mi corazón (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Juan Luis Guerra.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-