“Te contarán, los hinojos de la madrugada
te contarán, las pupilas de los manantiales
el cielo azul, la mañana que ordeña los sueños
el cundiamor y el reloj de cuerda de los tiempos

Te contarán, la luna y las estrellas
te contarán, los cielos del camino
te contarán, que no hay sobre la Tierra
un corazón que te ame igual que yo

Te contará, el suspiro de la mariposa
te contará, un concierto lírico de rosas
el viejo mar, el colágeno de los recuerdos
y el callejón del aroma tibio de los besos
te contarán, oye, el Sol y las palmeras
te contarán, los reyes y los lirios
te contarán, que no hay en este siglo
un corazón que te ame igual

Voy a coronarte con cantos de arena
y escribiré un poema de contemplación
voy a resolver la tesis de tu oreja
proclamaré un teorema de éste gran amor, oye

Te contarán, la luna y las estrellas
te contarán, los cielos del camino
te contarán, que no hay sobre la Tierra
un corazón que te ame igual
un corazón que te ame igual
un corazón que te ame igual, que yo

Pero que digo que no vas
a encontrar amor como el mio
(sobre la tierra)
ni en un concierto de besos sobre la arena
(en las estrellas)


Que no, que no
que no vas a encontrar un cariñito
(sobre la tierra)
ni en un cometa ni en el espacio infinito
(en las estrellas), oye

Te contarán, oye, la luna y las estrellas
te contarán, los cielos del camino
te contarán, que no hay sobre la Tierra
un corazón que te ame igual
un corazón que te ame igual
un corazón que te ame igual, que yo”.

—————————————————-

Juan Luis Guerra y 4.40, Te contarán – 6:35
Album: La llave de mi corazón (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Juan Luis Guerra.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-