“Can’t you hear me mama call
can’t you hear me crawling
can’t you hear me mama call
can’t you hear me trying
can’t you hear me when I call

I’m a long way from sight
tonight tonight
it’s a long long night
tonight tonight
it’s a long long night

Can’t you see me baby fly
can’t you see me falling
can’t you hear me when I call
can’t you see me fall

Can’t you hear me mama call
can’t you hear me mama call
tonight tonight
it’s a long long night
tonight tonight
it’s a long long night

Can’t you hear me mama call
can’t you hear me crawling
can’t you hear me when I call
can’t you see me fall

Can’t you hear me mama call
can’t you hear me mama call
can’t you hear me mama call


Me hielo en la habitación
no tengo calefacción
can’t you get no satisfaction
so me bajo pa la calle
it’s a long long night

Can’t you hear me mama call
can’t you hear me crawling
can’t you hear me call
can’t you hear me falling
can’t you hear me fall
I’m a long way from home…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non mi senti chiamare, mamma
non mi senti agitare?
Non mi senti chiamare, mamma
non mi senti provare

Non riesci a sentirmi quando chiamo
sono molto lontano dal tuo sguardo
stanotte, stanotte
è una lunga lunga notte.

Non riesci a vedermi volare, piccola?
Non riesci a vedermi cadere?
Non riesci a sentirmi quando ti chiamo?
Non riesci a vedermi cadere?

Non mi senti chiamare, mamma
non mi senti chiamare, mamma
stanotte, stanotte
è una lunga lunga notte
stanotte, stanotte
è una lunga lunga notte.

Non mi senti chiamare, mamma
non mi senti agitare?
Non mi senti chiamare, mamma
Non riesci a vedermi cadere?

Mi gelo in casa
non ho riscaldamento
non riesci ad ottenere piacere
così me ne scendo giù in strada
è una lunga lunga notte.

Non mi senti chiamare, mamma
non mi senti agitare?
Non mi senti chiamare, mamma
Non riesci a sentirmi cadere?
Non riesci a sentire che cado?
sono molto lontano da casa…”.

—————————————————-

Manu Chao, Mama call – 2:20
Album: Clandestino (1998)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Manu Chao.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-