—————————————————-

“Lord I don’t know which way I am going
which way the river gonna flow
it’s just seems that upstream, I keep rowing
still got such a long way to go
still got such a long way to go

Then that light, it’s your eye
I know, I swear
we’ll find somewhere
the streets are paved with gold
bullets fly, split the sky
but that’s all right, sometimes
sunlight comes streaming through the holes”.

—————————————————-

Traduzione.

“Signore, non so in quale direzione sto andando
da che parte scorrerà il fiume
sembra che io continui a remare controcorrente
e ho ancora tanta strada da fare
e ho ancora tanta strada da fare

Poi quella luce, è il tuo occhio
lo so, lo giuro
scopriremo che da qualche parte
le strade sono lastricate d’oro
le pallottole volano, dividono il cielo
ma va tutto bene, qualche volta
la luce del sole arriva ondeggiando
attraverso i fori”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Coldplay, U.F.O. – 3:18
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Mylo Xyloto (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

U.F.O. is a song by British rock band Coldplay. It was written by all four members of the band for their fifth studio album, Mylo Xyloto. The album’s opening track, “Mylo Xyloto” and “A Hopeful Transmission” are based on the chords from the second half of this song. After the song ends, the track includes a short instrumental section (reminiscent of “Prospekt’s March/Poppyfields“) that segues into the following track, “Princess of China“. The track also features samples from a sample of Sigur Rós‘ “Takk…”. It was released on 21 April 2012 as a limited edition 7″ single for Record Store Day, serving as the overall fifth single release from Mylo Xyloto, alongside with “Up with the Birds“. On the strength of digital downloads, the track charted at number 43 on the South Korea Gaon International Chart following the release of the album”.

(Wikipedia, voce U.F.O. (Coldplay song))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-