“So it’s over
this time, I know, it’s gone
salt water
you tasted it too long
I put it on
once it starts

Up in flames, up in flames
up in flames
we have slowly gone

So it’s over
this time, you’re flyin’ home
this time, I know no song
stop and slowed way down
stop and slowed way down

Up in flames, up in flames
up in flames
we have slowly gone

Up in flames, up in flames
up in flames
we have slowly gone
oh, we have slowly gone

Could we pour some water on?”.

—————————————————-

Traduzione.

“E così è finita
questa volta, lo so, è andata
acqua salata
l’hai assaggiata troppo a lungo
l’accendo e comincia a…

Andare a fuoco
andare a fuoco
ce ne siamo andati lentamente

E così è finita
quando è tempo di volare
questa volta lo so, che nessuna canzone
può fermarla e rallentarla
può fermarla e rallentarla

E’ andata a fuoco, è andata a fuoco
è andata a fuoco
ce ne siamo andati lentamente

E’ andata a fuoco, è andata a fuoco
è andata a fuoco
ce ne siamo andati lentamente

E’ andata a fuoco, è andata a fuoco
è andata a fuoco
ce ne siamo andati lentamente
oh, ce ne siamo andati lentamente

Possiamo buttarci un po’ d’acqua sopra?”.

—————————————————-

Coldplay, Up in flames – 3:13
Album: Mylo Xyloto (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-