“Todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira
¿Por qué será?

Esperando la última ola
esperando la última rola
arriba la luna Ohea
arriba la luna Ohea…

Mentira lo que dice
mentira lo que va
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad
arriba la luna Ohea
arriba la luna Ohea

Todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
¿Todo es mentira?
¿Por qué será?

Mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad
arriba la luna Ohea
arriba la luna Ohea…

Buscando un ideal
buscando un ideal
¿Cuándo será?
¿Cuándo será?
¿Por dónde saldrá el sol?”.


—————————————————-

Traduzione.

“Tutto è menzogna in questo mondo
tutto è menzogna la verità
tutto è menzogna io mi dico
tutto è menzogna
perché?

Aspettando la ultima onda
aspettando l’ultimo cambio
della direzione del vento
arriva la luna Ohea
arriva la luna Ohea…

Menzogna quello che dice
menzogna dove va
menzogna quello che cuoce
sotto l’oscurità
arriva la luna Ohea
arriva la luna Ohea…

Tutto è menzogna in questo mondo
tutto è menzogna la verità
tutto è menzogna io mi dico
tutto è menzogna
perché?

Menzogna quello che dice
menzogna dove va
menzogna quello che cuoce
sotto l’oscurità
arriva la luna Ohea
arriva la luna Ohea…

Cercando un ideale
cercando un ideale
quando sarà?
Quando sarà?
Da dove sorgerà il sole?”.

—————————————————-

Manu Chao, Luna y sol – 3:08
Album: Clandestino (1998)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Manu Chao.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-