Enya – We wish you a merry Christmas (testo e traduzione)

————————————————

“We wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
and a happy new year

We wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
and a happy new year

Good tidings we bring
to you and your kin
we wish you a merry Christmas
and a happy new year

We all want some figgy pudding
we all want some figgy pudding
we all want some figgy pudding
so bring some right here

We won’t go until we get some
we won’t go until we get some
we won’t go until we get some
so bring some right here


Good tidings we bring
to you and your kin
we wish you a merry Christmas
and a happy new year

Good tidings we bring
to you and your kin
we wish you a merry Christmas
and a happy new year

We wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
and a happy new year

We wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas
and a happy new year”.

————————————————

Traduzione.

“Vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo.

Vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo.

Portiamo buone notizie
a voi e ai vostri cari
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo.

Vogliamo tutti un tortino di fichi
vogliamo tutti un tortino di fichi
vogliamo tutti un tortino di fichi
quindi portatecene un po’ proprio qui.

Non ce ne andremo finché non avremo
non ce ne andremo finché non avremo
non ce ne andremo finché non avremo
quindi portatecene un po’ proprio qui.

Portiamo buone notizie
a voi e ai vostri cari
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo.

Portiamo buone notizie
a voi e ai vostri cari
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo.

Vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo.

Vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Enya, We wish you a merry Christmas – 4:11
Album: Sounds of the Season (2006)

Brano inserito nella rassegna Le canzoni di Natale di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Victoria
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Unisciti alla discussione

2 commenti

  1. che bella versione… e che peccato che Natale sia già passato, per il prossimo la utilizzerò sicuramente come colonna sonora del nostro cenone della vigilia 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *