InfinitiTesti

—————————————————-

—————————————————-

Le interpretazioni delle musiche tradizionali

1. Simon and Garfunkel – 7 O’Clock News / Silent Night (1966, testo e traduzione)
2. The Carpenters – Silent night (1978, testo e traduzione)
3. Sinéad O’Connor – Silent night (1991, testo e traduzione)
4. Blackmore’s Night – Emmanuel (2006, testo)
5. Sufjan Stevens – O come, o come Emmanuel (2006, testo)
6. Enya – We wish you a merry Christmas (2006, testo e traduzione)
7. The Irish Rovers – Christmas in Killarney (1999, testo)
8. Ivan Graziani – Il tamburino (Little Drummer Boy) (1984, testo)
9. Sarah Brightman – Child in a manger (2008, testo)
10. Pentatonix – Away in a manger (2016, testo)
11. Katie Melua – O Holy night (2016, testo)
12. Sophie Zelmani – O holy night (2011, testo)
13. Bruce Springsteen – Santa Claus is comin’ to town (1981, testo)
14. A Fine Frenzy – Winter Wonderland (2009, testo)

I grandi classici

1. John Lennon – Happy Xmas (War is over) (1971, testo e traduzione)
2. Wham! – Last Christmas (1984, testo e traduzione)
3. Bee Gees – First of may (1969, testo e traduzione)
4. Paul McCartney – Wonderful Christmastime (1979, testo e traduzione)
5. The Platters – Christmas time (1963, testo)
6. Bing Crosby – I’ll be home for Christmas (1943, testo e traduzione)
7. Darlene Love – Christmas (Baby please come home) (1963, testo)

Il Natale dei cantautori e dei gruppi italiani

1. Claudio Baglioni – Notte di Natale (1970, testo)
2. Francesco De Gregori – Natale (1978, testo)
3. Francesco De Gregori – Natale di seconda mano (2001, testo)
4. Fabrizio De André – Leggenda di Natale (1968, testo)
5. Vinicio Capossela – Christmas song (1990, testo)
6. Pierangelo Bertoli – Biglietto d’auguri (1983, testo)
7. Angelo Branduardi – Natale (1983, testo)
8. Biagio Antonacci – E’ già Natale (2010, testo)
9. Vasco Rossi – Laura (1998, testo)
10. Brunori Sas – La vigilia di Natale (2014, testo)
11. La Crus – Natale a Milano (1999, testo)
12. Subsonica – Coriandoli a Natale (2006, testo)
13. Morgan – Canzone per Natale (2003, testo)
14. Marlene Kuntz – Merry Xmas (1994, testo)
15. Piero Ciampi – Il Natale è il 24 (1971, testo)
16. Modena City Ramblers – Natale a San Cristóbal (1999, testo e traduzione in inglese)
17. Modena City Ramblers – Canto di Natale (1994, testo)
18. Renato Carosone – Mo vene Natale (1957, testo)

Il Natale degli Ultimi

1. The Pogues (feat. Kirsty MacColl) – Fairytale of New York (1987, testo e traduzione)
2. León Gieco – La navidad de Luis (1980, testo e traduzione)
3. John Prine – Christmas in prison (1973, testo e traduzione)
4. Piero Ciampi – Il Natale è il 24 (1971, testo)
5. Tom Waits – Christmas card from a hooker in Minneapolis (1978, testo e traduzione)
6. Modena City Ramblers – Natale a San Cristóbal (1999, testo e traduzione in inglese)
7. Ry Cooder – Christmas in Southgate (2007, testo)
8. Renato Carosone – Mo vene Natale (1957, testo)
9. NewSong – The Christmas shoes (2000, testo)
10. Georges Brassens – Le Père Noel et la petite fille (1958, testo e traduzione)
11. Fabrizio De André – Leggenda di Natale (1968, testo)

Il Natale irriverente

1. I Gufi – Era Natale (1969, testo)
2. Elio e le Storie Tese (feat. Jovanotti) – Baffo Natale (2005, testo)
3. Elio e le Storie Tese – Natale allo zenzero (2005, testo)
4. Elio e le Storie Tese – Presepio imminente (2005, testo)

Le outsider

1. Coldplay – Christmas lights (2010, testo e traduzione)
2. Mercedes Sosa – 1970 Navidades (1970, testo)
3. Blackmore’s Night – Christmas Eve (2006, testo e traduzione)
4. Mark Knopfler – The Ragpicker’s dream (2002, testo e traduzione)
5. Rosie Thomas – Remember when it snowed (2011, testo e traduzione)
6. Hurts – All I want for Christmas is New Year’s day (2010, testo e traduzione)
7. Steve Earle – Christmas in Washington (1997, testo)
8. Graham Parker – Christmas is for mugs (1994, testo)
9. Modena City Ramblers – Canto di Natale (1994, testo)
10. Dave Matthews Band – Christmas song (2003, testo)
11. Chris Rea – Driving home for Christmas (1986, testo)
12. The Killers (feat. Dawes) – Christmas in L.A. (2013, testo)
13. The Darkness – Christmas time (Don’t let the bells end) (2003, testo)
14. Mud – Lonely this Christmas (1974, testo e traduzione)
15. Slade – Merry Xmas everybody (1973, testo)
16. The Florin Street Band – My favourite time of the year (2010, testo)
17. Joni Mitchell – River (1971, testo)
18. Kate Bush – December will be magic again (1980, testo e traduzione)
19. A Fine Frenzy – Redribbon Foxes (2009, testo)
20. A Fine Frenzy – Winter White (2009, testo)
21. A Fine Frenzy – Wish You Well (2009, testo)
22. Alison Sudol – Christmas Will Be Waiting (2017, testo)
23. Sia – Snowman (2017, testo e traduzione)

Le cover natalizie

1. Tori Amos – Have yourself a merry little Christmas (2005, testo e traduzione, cover di Have yourself a merry little Christmas di Judy Garland e successivamente di Frank Sinatra)
2. Coldplay – Have yourself a merry little Christmas (2001, testo, cover di Have yourself a merry little Christmas di Judy Garland e successivamente di Frank Sinatra)
3. First Aid Kit – Blue Christmas (2008, testo e traduzione, cover di Blue Christmas di Ernest Tubb, reso famoso da Elvis Presley)
4. A Fine Frenzy – Blue Christmas (2009, testo, cover di Blue Christmas di Ernest Tubb, reso famoso da Elvis Presley)
5. Boney M. – I’ll be home for Christmas (1981, testo e traduzione, cover di I’ll be home for Christmas di Bing Crosby)
6. Katie Melua – River (2016, testo, cover di River di Joni Mitchell)
7. Angelo Branduardi – Favola di Natale a New York (2011, testo, cover in italiano di Fairytale of New York dei Pogues)
8. Amy Macdonald – Fairytale of New York (2007, testo e traduzione, cover di Fairytale of New York dei Pogues)
9. Mercedes Sosa (feat. León Gieco) – La navidad de Luis (1996, testo e traduzione, cover di La navidad de Luis di León Gieco)
10. Joey Ramone – Christmas (Baby please come home) (2002, testo, cover di Christmas (Baby please come home) di Darlene Love)
11. A Fine Frenzy – Let It Snow (2007, testo, cover di Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! interpretata da Vaughn Monroe)
12. Pat Benatar – Please Come Home for Christmas (1991, testo, cover di Please Come Home for Christmas di Charles Brown)

Le canzoni dedicate a Babbo Natale

1. Mariah Carey – Oh Santa! (2010, testo e traduzione)
2. The Killers – Don’t shoot me Santa (2007, testo)
3. They Might Be Giants – Santa’s beard (1988, testo)
4. Francesco De Gregori – L’uccisione di Babbo Natale (1976, testo)
5. Sia – Santa’s coming for us (2017, testo)
6. Bruce Springsteen – Santa Claus is comin’ to town (1981, testo)

Per un Natale “easy”

1. Mariah Carey – All I want for Christmas is you (1994, testo e traduzione)
2. Train – Shake up Christmas (2009, testo e traduzione)
3. Lenka – All my bells are ringing (2008, testo e traduzione)
4. Sia – Candy Cane Lane (2017, testo)
5. Ed Sheeran and Elton John – Merry Christmas (2021, testo e traduzione)

Il Natale nel mondo

1. Fayrouz – Night Gala / ليلة عيد – فيروز (testo e traduzione in inglese)

Dedicate all’anno nuovo

1. Gloria Estefan – Tres deseos (1995, testo e traduzione)
2. Lucio Dalla – L’anno che verrà (1979, testo)
3. ABBA – Happy New Year (1980, testo e traduzione)
4. First Aid Kit – New Year’s Eve (2012, testo e traduzione)
5. Rubén Rada – Será posible (2002, testo)
6. Vinicio Capossela – Al veglione (1996, testo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-