—————————————————-

—————————————————-

Le interpretazioni delle musiche tradizionali

1. Simon and Garfunkel7 O’Clock News / Silent Night (1966, testo e traduzione)
2. The CarpentersSilent night (1978, testo e traduzione)
3. Sinéad O’ConnorSilent night (1991, testo e traduzione)
4. Blackmore’s NightEmmanuel (2006, testo)
5. Sufjan StevensO come, o come Emmanuel (2006, testo)
6. EnyaWe wish you a merry Christmas (2006, testo e traduzione)
7. The Irish RoversChristmas in Killarney (1999, testo)
8. Ivan GrazianiIl tamburino (Little Drummer Boy) (1984, testo)
9. Sarah BrightmanChild in a manger (2008, testo)
10. PentatonixAway in a manger (2016, testo)
11. Katie MeluaO Holy night (2016, testo)
12. Sophie ZelmaniO holy night (2011, testo)
13. Bruce SpringsteenSanta Claus is comin’ to town (1981, testo)

I grandi classici

1. John LennonHappy Xmas (War is over) (1971, testo e traduzione)
2. Wham!Last Christmas (1984, testo e traduzione)
3. Bee GeesFirst of may (1969, testo e traduzione)
4. Paul McCartneyWonderful Christmastime (1979, testo e traduzione)
5. The PlattersChristmas time (1963, testo)
6. Bing CrosbyI’ll be home for Christmas (1943, testo e traduzione)
7. Darlene LoveChristmas (Baby please come home) (1963, testo)

Il Natale dei cantautori e dei gruppi italiani

1. Claudio BaglioniNotte di Natale (1970, testo)
2. Francesco De GregoriNatale (1978, testo)
3. Francesco De GregoriNatale di seconda mano (2001, testo)
4. Fabrizio De AndréLeggenda di Natale (1968, testo)
5. Vinicio CaposselaChristmas song (1990, testo)
6. Pierangelo BertoliBiglietto d’auguri (1983, testo)
7. Angelo BranduardiNatale (1983, testo)
8. Biagio AntonacciE’ già Natale (2010, testo)
9. Vasco RossiLaura (1998, testo)
10. Brunori SasLa vigilia di Natale (2014, testo)
11. La CrusNatale a Milano (1999, testo)
12. SubsonicaCoriandoli a Natale (2006, testo)
13. MorganCanzone per Natale (2003, testo)
14. Marlene KuntzMerry Xmas (1994, testo)
15. Piero CiampiIl Natale è il 24 (1971, testo)
16. Modena City RamblersNatale a San Cristóbal (1999, testo e traduzione in inglese)
17. Modena City RamblersCanto di Natale (1994, testo)
18. Renato CarosoneMo vene Natale (1957, testo)

Il Natale degli Ultimi

1. The Pogues (feat. Kirsty MacColl) – Fairytale of New York (1987, testo e traduzione)
2. León GiecoLa navidad de Luis (1980, testo e traduzione)
3. John PrineChristmas in prison (1973, testo e traduzione)
4. Piero CiampiIl Natale è il 24 (1971, testo)
5. Tom WaitsChristmas card from a hooker in Minneapolis (1978, testo e traduzione)
6. Modena City RamblersNatale a San Cristóbal (1999, testo e traduzione in inglese)
7. Ry CooderChristmas in Southgate (2007, testo)
8. Renato CarosoneMo vene Natale (1957, testo)
9. NewSongThe Christmas shoes (2000, testo)
10. Georges BrassensLe Père Noel et la petite fille (1958, testo e traduzione)
11. Fabrizio De AndréLeggenda di Natale (1968, testo)

Il Natale irriverente

1. I GufiEra Natale (1969, testo)
2. Elio e le Storie Tese (feat. Jovanotti) – Baffo Natale (2005, testo)
3. Elio e le Storie TeseNatale allo zenzero (2005, testo)
4. Elio e le Storie TesePresepio imminente (2005, testo)

Le outsider

1. ColdplayChristmas lights (2010, testo e traduzione)
2. Mercedes Sosa1970 Navidades (1970, testo)
3. Blackmore’s NightChristmas Eve (2006, testo e traduzione)
4. Mark KnopflerThe Ragpicker’s dream (2002, testo e traduzione)
5. Rosie ThomasRemember when it snowed (2011, testo e traduzione)
6. HurtsAll I want for Christmas is New Year’s day (2010, testo e traduzione)
7. Steve EarleChristmas in Washington (1997, testo)
8. Graham ParkerChristmas is for mugs (1994, testo)
9. Modena City RamblersCanto di Natale (1994, testo)
10. Dave Matthews BandChristmas song (2003, testo)
11. Chris ReaDriving home for Christmas (1986, testo)
12. The Killers (feat. Dawes) – Christmas in L.A. (2013, testo)
13. The DarknessChristmas time (Don’t let the bells end) (2003, testo)
14. MudLonely this Christmas (1974, testo e traduzione)
15. SladeMerry Xmas everybody (1973, testo)
16. The Florin Street BandMy favourite time of the year (2010, testo)
17. Joni MitchellRiver (1971, testo)
18. Kate BushDecember will be magic again (1980, testo e traduzione)

Le cover natalizie

1. Tori AmosHave yourself a merry little Christmas (2005, testo e traduzione, cover di Have yourself a merry little Christmas di Judy Garland e successivamente di Frank Sinatra)
2. ColdplayHave yourself a merry little Christmas (2001, testo, cover di Have yourself a merry little Christmas di Judy Garland e successivamente di Frank Sinatra)
3. First Aid KitBlue Christmas (2008, testo e traduzione, cover di Blue Christmas di Ernest Tubb, reso famoso da Elvis Presley)
4. Boney M.I’ll be home for Christmas (1981, testo e traduzione, cover di I’ll be home for Christmas di Bing Crosby)
5. Katie MeluaRiver (2016, testo, cover di River di Joni Mitchell)
6. Angelo BranduardiFavola di Natale a New York (2011, testo, cover in italiano di Fairytale of New York dei Pogues)
7. Amy MacdonaldFairytale of New York (2007, testo e traduzione, cover di Fairytale of New York dei Pogues)
8. Mercedes Sosa (feat. León Gieco) – La navidad de Luis (1996, testo e traduzione, cover di La navidad de Luis di León Gieco)
9. Joey RamoneChristmas (Baby please come home) (2002, testo, cover di Christmas (Baby please come home) di Darlene Love)

Le canzoni dedicate a Babbo Natale

1. Mariah CareyOh Santa! (2010, testo e traduzione)
2. The KillersDon’t shoot me Santa (2007, testo)
3. They Might Be GiantsSanta’s beard (1988, testo)
4. Francesco De GregoriL’uccisione di Babbo Natale (1976, testo)
5. SiaSanta’s coming for us (2017, testo)
6. Bruce SpringsteenSanta Claus is comin’ to town (1981, testo)

Per un Natale “easy”

1. Mariah CareyAll I want for Christmas is you (1994, testo e traduzione)
2. TrainShake up Christmas (2009, testo e traduzione)
3. LenkaAll my bells are ringing (2008, testo e traduzione)

Il Natale nel mondo

1. FayrouzNight Gala / ليلة عيدفيروز (testo e traduzione in inglese)

Dedicate all’anno nuovo

1. Gloria EstefanTres deseos (1995, testo e traduzione)
2. Lucio DallaL’anno che verrà (1979, testo)
3. ABBAHappy New Year (1980, testo e traduzione)
4. First Aid KitNew Year’s Eve (2012, testo e traduzione)
5. Rubén RadaSerá posible (2002, testo)
6. Vinicio CaposselaAl veglione (1996, testo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-