“Kholodno
jakby ne bulo
jakby ne dulo
v tvoje vikno
Z kym by ne jshla do snu
v tobi ja, vtoplju svoju vesnu.

Vse odno
hto b ne lyshyvsja
z toboju shovatysja
vid doshchu
Abo lyshyv odnu
v tobi ja, znajdu svoju vesnu.

Jak zhe tak
jak zhe tak, ja odyn, ne zasnu
v tobi ja, vtoplju svoju vesnu
Jak zhje tak
jak zhje tak, ja odyn, ne zasnu
v tobi ja, vtoplju svoju vesnu.

Kholodno
jakby ne bulo
jak ne bolila b
tvoja ljubov
Z kym ne vela vijnu
v tobi ja, vtoplju svoju vesnu.

Bojazno
jakby ne bulo
tobi des’ opivnochi
sam na sam
Znaj, vseodno znajdu
I tebe — vyp’ju svoju vesnu.

jak zhe tak
jak zhje tak, ja odyn, ne zasnu
v tobi ja, vtoplju svoju vesnu
Jak zhje tak
jak zhe tak, ja odyn ne zasnu
v tobi ja, vtoplju svoju vesnu.


—————————————————-

Testo originale in cirillico.

“Холодно
Якби не було
Якби не дуло
В твоє вiкно.
З ким би не йшла до сну,
В тобi я втоплю свою весну.

Все одно,
Хто б не лишився
З тобою сховатися
Вiд дощу.
Або лишив одну,
В тобi я знайду свою весну.

Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.

Холодно
Якби не було,
Як не болiла б
Твоя любов.
З ким не вела вiйну,
В тобi я втоплю свою весну.

Боязно,
Якби не було
Тобi десь опiвночi
Сам на сам.
Знай, всеодно знайду,
I тебе — вип’ю свою весну.

Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну.
Як же так,
Як же так я один не засну,
В тобi я втоплю свою весну”.

—————————————————-

Okean Elzy, Kholodno – 4:30
Album: Supersymetria (2003)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Victoria
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-