“Non è proprio il giorno del tuo compleanno
però è di domenica che le feste si fanno
e di sera tuo padre vuol stare a guardar la T.V.

Hai messo il vestito modello francese
che è quasi costato la paga d’un mese
l’amica ti ha detto dov’è il parrucchiere
che è caro, ma è tanto bravino

Tua madre ti ha fatto la torta di riso
darai un po’ di vermut e un poco di vino
su “Grazia” hai imparato
a ricevere gli ospiti e ormai

Aspetti che inizi la grande giornata
la sala migliore è di già illuminata
ti guardi allo specchio, sei un po’ emozionata
perché lui verrà…

Arrivano i primi in ritardo di rito
l’amica migliore ti ha copiato il vestito
e attorno a sé sparge il suo fascino e odor di “Chanel”
ti han fatto il regalo, son stati carini
il disco di moda ed i cioccolatini.

La zia dalla porta ti manda i cugini
– perché non volete i bambini?” –
Si mettono i dischi, si balla allacciati
c’è un po’ di penombra, son tutti accoppiati
arriva la torta, si ride e si scherza ed ormai



Il tempo è passato e la grande giornata
è quasi finita e non è cominciata
hai visto che lui la tua amica ha baciato
e da te non verrà…

Non piangere il giorno del tuo compleanno
gli amici ti guardano, cosa diranno
tra un po’ se ne andranno
e tuo padre starà alla T.V

Non hai più il vestito modello francese
le luci di sala non sono più accese
la festa è finita e son tante le spese
e siam solo ai primi del mese.

L’amica migliore ti ha già salutato
appena lei è uscita anche lui se n’è andato
ti ha appena guardato
per correre fuori con lei.

Consolati e pensa che il tuo compleanno
ritorna fra poco, soltanto fra un anno
gli amici gentili un regalo faranno
ed il tuo tempo va e non tornerà…”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Il compleanno – 3:31
Album: Due anni dopo (1970)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-