A Toys Orchestra – Goodnight again (testo e traduzione)

————————————————

“Here are lights down the city
lights that never go off
and I stare at the gloss
when it’s falling rain

Good night my darling again
and the lights down the city
sometimes look like a fire
such that I feel the warmth
and I can’t look away
goodnight my darling again
goodnight my darling, again”.

————————————————

Traduzione.

“Ci sono luci giù in città
luci che non si spengono mai
e io resto a fissare il brillio
quando cade la pioggia


Ancora buonanotte mia cara
le luci giù in città
a volte assomigliano a un fuoco
tale da sentirne il calore
e non riesco a distogliere lo sguardo
buonanotte mia cara, ancora
buonanotte mia cara, ancora”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

————————————————

A Toys Orchestra, Goodnight again – 2:18
Album: Midnight (R)Evolution (2011)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————

Unisciti alla discussione

10 commenti

  1. buono per una notte di mezza estate, dopo le due, a guardare una luna che sembra piena ma in realtà non lo è

  2. è una buonanotte, una ninnananna, bellissima…
    …però più l’ascolto e più non riesco a dormire…

  3. e buonanotte, buonanotte di nuovo… il mondo si sveglia, io vado a dormire… vado a vivere il mio mondo al contrario, sognando qualcosa di buono… buonanotte di nuovo, pensate a me come io penserò a voi…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.