“Inside the heart of every man
there is a lust you understand
and I’m just the same

When all the love has gone away
and passion stares me in the face
could I walk away?

Here’s hoping
you’ll help me to be brave.

Devotion save me now
I dont wanna stray
from the hallowed ground
I’ll turn temptation down
I’m asking you to take me
to safety this time

Forgive my thoughts when I’m asleep
forgive these words I’m yet to speak
I feel so ashamed

Right now you seem so far away
so much confusion clouds my mind
and I dont know which path to take



Here’s hoping
you’ll help me to resist.

Devotion save me now
I dont wanna stray
from the hallowed ground
I’ll turn temptation down
I’m asking you to take me
to safety this time

Devotion, devotion
I’m a slave unto the mercy of your love
for so long, I’ve been so wrong
I could never live without you.

Devotion, Devotion
take me to safety”.

—————————————————-

Traduzione.

“Dentro il cuore di ogni uomo
c’è una voglia che comprendi
ed io sono proprio lo stesso.

Quando tutto l’amore se n’è andato
e la passione mi fissa in viso
potrei andarmene via?

Qui sto sperando
che tu mi aiuterai ad essere coraggioso.

Devozione, salvami ora
non voglio allontanarmi
dal suolo consacrato
respingerò la tentazione
ti sto chiedendo di portarmi
in salvo questa volta

Perdona i pensieri che faccio quando dormo
perdona queste parole che devo ancora dire
mi vergogno tanto

In questo momento sembri così distante
così tanta confusione mi annebbia la mente
e non so quale sentiero prendere

Qui sto sperando
che tu mi aiuterai a resistere.

Devozione, salvami ora
non voglio allontanarmi
dal suolo consacrato
respingerò la tentazione
ti sto chiedendo di portarmi
in salvo questa volta

Devozione, devozione
sono uno schiavo alla pietà del tuo amore
per così tanto, ho avuto torto
non potrei mai vivere senza te.

Devozione, devozione
portami in salvo”.

—————————————————-

Hurts (feat. Kylie Minogue), Devotion – 3:44
Album: Happiness (2010)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Hurts.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Victoria
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-