————————————————
Testo.
“I finally broke into the prison
I found my place in the chain
even damnation is poisoned with rainbows
all the brave young men
they’re waiting now to see a signal
which some killer will be lighting for pay
into this furnace I ask you now to venture
you whom I cannot betray.
I fought in the old revolution
on the side of the ghost and the King
of course I was very young
and I thought that we were winning
I can’t pretend I still feel very much like singing
as they carry the bodies away.
Into this furnace I ask you now to venture
you whom I cannot betray.
Lately you’ve started to stutter
as though you had nothing to say
to all of my architects let me be traitor
now let me say I myself gave the order
to sleep and to search and to destroy.
Into this furnace I ask you now to venture
you whom I cannot betray.
Yes, you who are broken by power
you who are absent all day
you who are kings for the sake of your children’s story
the hand of your beggar is burdened down with money
the hand of your lover is clay.
Into this furnace I ask you now to venture
you whom I cannot betray”.
————————————————
Leonard Cohen, The old revolution – 4:50
(Leonard Cohen)
Album: Songs from a Room (1969)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Leonard Cohen.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————