—————————————————-

“Unchain my heart
baby let me be
cause you don’t care
please set me free

Unchain my heart
baby let me go
unchain my heart
cause you don’t love me no more
every time I call you on the phone
some fella tells me your not at home
unchain my heart set me free

Unchain my heart
baby let me be
unchain my heart
cause you don’t care about me
you got me sewed up like a pillow case
but you let my love go to waist
unchain my heart set me free

I’m under your spell
like a man in a trance
you know darn well
that I don’t stand a chance
unchain my heart
let me go my way
unchain my heart
you worry me night and day
I live a life of misery
and you don’t care
a bag of beans for me
unchain my heart
set me free

I’m under your spell
like a man in a trance
you know darn well
that I don’t stand a chance
unchain my heart
let me go my way
unchain my heart
you worry me night and day
I live a life of misery
and you don’t care
a bag of beans for me
unchain my heart set me free”.



—————————————————-

Traduzione.

“Libera il mio cuore, piccola
lasciami vivere
perché non ti importa
per favore liberami.

Libera il mio cuore
piccola, lasciami andare
libera il mio cuore
perché non mi ami più
ogni volta che ti chiamo al telefono
qualche amica mi dice che non sei a casa
libera il mio cuore, liberami.

Libera il mio cuore
piccola, lasciami vivere
libera il mio cuore
perché non ti importa di me
mi hai legato come una federa
ma hai lasciato andare il mio amore in rovina.
libera il mio cuore, liberami

Sono sotto il tuo sortilegio
come un uomo in trance
sai dannatamente bene
che non ho alcuna possibilità
libera il mio cuore
lasciami andare per la mia strada
libera il mio cuore
mi affliggi giorno e notte
perché mi costringi ad una vita di miseria
quando a te non importa niente di me
libera il mio cuore, liberami

Sono sotto il tuo sortilegio
come un uomo in trance
sai dannatamente bene
che non ho alcuna possibilità
libera il mio cuore
lasciami andare per la mia strada
libera il mio cuore
mi affliggi giorno e notte
perché mi costringi ad una vita di miseria
quando a te non importa niente di me
libera il mio cuore, liberami”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Joe Cocker, Unchain my heart – 5:04
(Bobby Sharp, Teddy Powell)
Album: Unchain my heart (1987)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-