————————————————
Testo.
“She’ll be gone soon
you can have me for yourself
she’ll be gone soon
you can have me for yourself
But do give
just give me today
or you will just scare me away
What we built is bigger
than the sum of two
what we built is bigger
than the sum of two
But somewhere
I lost count of my own
and somehow
I must find it alone
24 and blooming like the fields of May
25 and yearning for a ticket out
Dreams burn
but in ashes are gold
dreams burn
but in ashes are gold”.
————————————————
Traduzione.
“Lei se ne andrà presto
puoi avermi per te
lei se ne andrà presto
puoi avermi per te
Ma concedimi
concedimi solo oggi
o mi farai fuggire dallo spavento
Quello che costruiamo è più grande
della somma di due
quello che costruiamo è più grande
della somma di due
Ma in qualche luogo
ho perso il valore
di quello che mi appartiene
e in qualche modo
devo trovarlo da solo
24 e sboccio come i campi di maggio
25 e desidero un biglietto per uscire
I sogni bruciano
ma nelle ceneri sono d’oro
i sogni bruciano
ma nelle ceneri sono d’oro”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Kings of Convenience, 24-25 – 3:39
Album: Declaration of dependance (2009)
Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
“Dreams burn
but in ashes are gold”..
.. wonderful