“I’ll light the fire
you place the flowers in the vase
that you bought today

Staring at the fire
for hours and hours
while I listen to you
play your love songs
all night long for me
only for me

Come to me now
and rest your head for just five minutes
everything is done

Such a cozy room
the windows are illuminated
by the evening sunshine through them
fiery gems for you
only for you

Our house is a very, very, very fine house
with two cats in the yard
life used to be so hard
now everything is easy
‘cause of you
and our…

Our house is a very, very, very fine house
with two cats in the yard
life used to be so hard
now everything is easy
‘cause of you
and our…



I’ll light the fire
while you place the flowers in the vase
that you bought today”.

—————————————————-

Traduzione.

“Accenderò il fuoco
tu metterai i fiori nel vaso
che hai comprato oggi

Fissare il fuoco per ore ed ore
mentre ti ascolto suonare
le tue canzoni d’amore
tutta la notte per me
solo per me

Vieni da me ora
e fai riposare la tua testa
solo per cinque minuti
tutto è fatto.

Una stanza così accogliente
dove le finestre sono illuminate
dal sole della sera
gemme di fuoco per te
solo per te

La nostra casa
è una casa molto bella
con due gatti nel cortile
la vita era così dura
ora tutto è semplice
grazie a te
e la nostra…

La nostra casa
è una casa molto bella
con due gatti nel cortile
la vita era così dura
ora tutto è semplice
grazie a te
e la nostra…

Accenderò il fuoco
tu metterai i fiori nel vaso
che hai comprato oggi”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini e Marie Jolie)

—————————————————-

Crosby, Stills, Nash & Young, Our house – 2:59
(Graham Nash)
Album: Déjà Vu (1970)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Crosby, Stills, Nash & Young.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-