—————————————————-

“In the morning
on your journey to the sea
in the mountains
your shadows beside me

You crossed the pasture land
and threw your wedding band
into the great deep
where you’d rest to sleep

My dear, my dear

In the oceans where you lay
where you’ve made your grave
they’ll find you on the shore
rosy no more

My dear, my dear, my dear


In the morning
on your journey to the sea

You crossed the pasture land
and threw your wedding band
swallowing the seed of truth

In the morning
on your journey to the sea
in the mountains”.

—————————————————-

Traduzione.

“Durante la mattinata
nel tuo viaggio verso il mare
o sulle montagne
ti sento al al mio fianco

Hai attraversato i pascoli
e hai gettato la tua fede nuziale
nel grande abisso
dove ti sei fermato per dormire

Mio caro, mio caro

Negli oceani in cui giaci
dove hai costruito la tua tomba
ti ritroveranno nella riva
non più roseo

Mio caro, mio caro, mio caro
durante la mattinata
nel tuo viaggio verso il mare

Hai attraversato i pascoli
e hai gettato la tua fede nuziale
ingoiando il seme della verità

Durante la mattinata
nel tuo viaggio verso il mare
sulle montagne”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

First Aid Kit, In the morning – 2:36
(Klara Söderberg, Johanna Söderberg)
Album: The big black & the blue (2010)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa delle First Aid Kit.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-