————————————————
“Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
the soldiers tried to clear the narrow street
but the crowd pressed in to see
a Man condemned to die on Calvary
He was bleeding from a beating
there were stripes upon His back
and He wore a crown of thorns upon His head
and He bore with every step
the scorn of those who cried out for His death
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
like a lamb came the Messiah, Christ the King,
but He chose to walk that road out of
his love for you and me.
down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.
Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
los saldados le abrian paso a Jesus
mas la gente se acercaba
para ver al que llevaba aquella cruz
Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
como oveja vino Cristo, Rey, Senor
y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
por la Via Dolorosa al Calvario y a morir
The blood that would cleanse the souls of all men
made its way through the heart of Jerusalem.
Down the Via Dolorosa called the way of suffering
like a lamb came the Messiah, Christ the King
but He chose to walk that road out of His love for you and me
down the Via Dolorosa, all the way to Calvary”.
————————————————
Sandi Patty, Via Dolorosa – 4:41
Album: Via Dolorosa: Anthems of Redemption (2008)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Victoria
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
Such songs and videos, probably, don’t require any comments.
è la mia colonna sonora per la Pasqua, straordinario!!!!!
conoscevo il brano, ma non con questa voce, tutto molto bello
un po’ forte il video, ma va bene così
fa veramente venire i brividi!! questa Sandy Patti poi ha una voce perfetta per una canzone così…
la Via Dolorosa di chi ha saputo sacrificarsi per gli altri… por la Via Dolorosa al Calvario y a morir…….
la voce di Sandi Patty è perfetta per un brano drammatico come questo
ma è nella colonna sonora dell’Ultima tentazione di Cristo?
non discuto la canzone, che ha il suo pathos e un suo significato non censurabile… ma quel film del video, quella “Passione di Cristo” di Mel Gibson, è francamente inguardabile… violento al limite del sadismo, non aggiunge niente al messaggio di Nostro Signore… tanto che adesso sto ascoltando la musica ma non guardo il video…
giudizio negativo, ma non alla canzone, ma a queste scene ed all’uso che se ne fa