—————————————————-

“Smile an everlasting smile
a smile can bring you near to me
don’t ever let me find you gone
cause that would bring a tear to me
this world has lost its glory
let’s start a brand new story now, my love
right now, there’ll be no other time
and I can show you how, my love.

Talk in everlasting words
and dedicate them all to me
and I will give you all my life
I’m here if you should call to me
you think that I don’t even mean
a single word I say
it’s only words
and words are all I have
to take your heart away”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sorridi con un sorriso senza fine
un sorriso può portarti vicino a me
non farti mai trovare triste
perché mi porterebbe una lacrima
questo mondo ha perso il suo splendore
iniziamo una nuova storia, amore mio
adesso non ci sarà un’altra possibilità
e posso mostrarti in che modo, amore mio


Parla con parole senza fine
e dedicale solo a me
e ti darò tutta la mia vita
sono qui se vuoi chiamarmi
tu pensi ch’io non intenda veramente
ogni singola parola che dico
sono solo parole
e le parole sono tutto ciò che ho
per portare via il tuo cuore”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

—————————————————-

Bee Gees, Words – 3:13
(Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb)
Singolo: “Words / Sinking Ships” (1968)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Words è un brano scritto e cantato dai Bee Gees, pubblicato nel 1968. Barry Gibb disse nel 1996 durante lo show televisivo di VH1 Storytellers, che la canzone fu scritta per il loro manager Robert Stigwood. La canzone fu scritta per il film del 1968 The Mini-Skirt Mob, nel quale veniva cantata da Georgie Fame in un arrangiamento di Bill Shepherd, simile a quello dei Bee Gees, ma realizzato prima. La scarsa distribuzione del film, e la popolarità acquisita dai Bee Gees all’epoca della pubblicazione del disco, tuttavia eclissarono la registrazione di Georgie Fame. Barry Gibb si occupò di interpretate la parte principale della canzone e di suonare la chitarra, Maurice Gibb suonò pianoforte e basso, mentre Colin Petersen la batteria. Nel brano è accreditata anche la partecipazione di Robin Gibb, che però effettivamente non compare nella canzone. Words fu in seguito registrata da numerosi altri artisti, fra cui Rita Coolidge nel 1978 ed i Boyzone nel 1996″.

(Wikipedia, voce Words)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-