“I got my head checked
by a jumbo jet
it wasn’t easy
but nothing is no

When I feel heavy metal
and I’m pins and I’m needles
well I lie and I’m easy
all of the time but
I’m never sure why I need you
pleased to meet you!

I got my head done
when I was young
it’s not my problem
it’s not my problem

When I feel heavy metal
and I’m pins and I’m needles
well I lie and I’m easy
all of the time
but I’m never sure why I need you
pleased to meet you!”.

—————————————————-

Traduzione.


“La mia testa è stata misurata
col jumbo jet, non è stato facile
ma niente lo è, no

Quando sento l’heavy metal
e ne sono rapito
e non ho bisogno di altro
mi stendo e sto bene
tutto il tempo
ma non sono mai sicuro
di quando ho bisogno di te
né sono sicuro
di essere felice di incontrarti

Sono caduto in depressione
quando ero giovane
non è un mio problema
non è un mio problema

Quando sento l’heavy metal
e ne sono rapito
e non ho bisogno di altro
mi stendo e sto bene
tutto il tempo
ma non sono mai sicuro
di quando ho bisogno di te
né sono sicuro
di essere felice di incontrarti”.

—————————————————-

Blur, Song 2 – 2:02
Album: Blur (1997)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-