“I wanna love you and treat you right
I wanna love you every day and every night
we’ll be together with a roof right over our heads
we’ll share the shelter of my single bed
we’ll share the same room, yeah
for Jah provide the bread.
is this love, is this love, is this love
is this love that I’m feelin’?
Is this love, is this love, is this love
is this love that I’m feelin’?
I wanna know, wanna know, wanna know now
I got to know, got to know, got to know now

I’m willing and able
so I throw my cards on your table
I wanna love you, I wanna love and treat
love and treat you right
I wanna love you every day and every night
we’ll be together, yeah
with a roof right over our heads
we’ll share the shelter, yeah, oh now
of my single bed
we’ll share the same room, yeah
for Jah provide the bread.

Is this love, is this love, is this love
is this love that I’m feelin’?
Is this love, is this love, is this love
is this love that I’m feelin’?
Oh yes, I know, yes, I know, yes, I know now
yes, I know, yes, I know, yes, I know now

I’m willing and able,
so I throw my cards on your table
see: I wanna love ya, I wanna love and treat ya
love and treat ya right
I wanna love you every day and every night
we’ll be together, with a roof right over our heads
we’ll share the shelter of my single bed
we’ll share the same room, yeah! Jah provide the bread
we’ll share the shelter of my single bed”.

—————————————————-

Traduzione.


“Voglio amarti e trattarti bene
voglio amarti ogni giorno ed ogni notte
staremo insieme con un testo sulla testa
divideremo il rifugio del mio letto singolo
divideremo la stessa stanza
Jah provvederà al pane
è amore questo? E’ amore questo? E’ amore questo?
E’ amore questo che provo?
Voglio saperlo, voglio saperlo, voglio saperlo ora
devo saperlo, devo saperlo, devo saperlo adesso.

Sono volenteroso e capace
così metto le carte in tavola
voglio amarti e trattarti bene
voglio amarti ogni giorno ed ogni notte
staremo insieme con un tetto sulla testa
divideremo il rifugio del mio letto singolo
divideremo la stessa stanza
Jah provvederà al pane

E’ amore questo? E’ amore questo? E’ amore questo?
E’ amore questo che provo?
E’ amore questo? E’ amore questo? E’ amore questo?
E’ amore questo che provo?
Oh, sì, lo so, sì, lo so, sì, adesso lo so
oh, sì, lo so, sì, lo so, sì, adesso lo so

Sono volenteroso e capace
così metto le carte in tavola
voglio amarti e trattarti bene
voglio amarti ogni giorno ed ogni notte
staremo insieme con un tetto sulla testa
divideremo il rifugio del mio letto singolo
divideremo la stessa stanza
Jah provvederà al pane”.

—————————————————-

Bob Marley and The Wailers, Is this love – 3:57
Album: Kaya (1978)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-