—————————————————-

“Pretty, pretty on the fence
in your pretty moment of innocence
you do not see that I see inside
the quiet heart you’re trying to hide.

Don’t hold your head too high
don’t be afraid to cry
because you know my dear
it’s only fear, it’s only fear
yes my dear, do you hear
it’s only fear, it’s only fear, it’s only fear
yes it’s only fear, it’s only fear, it’s only fear
that keeps you locked in here

Now you make believe you wasn’t bright
and you may not see how can find your sight
and maybe you wake up late at night
wondering why you feel so tired
well my dear, let me tell you know

Do you hear, it’s only fear
it’s only fear, it’s only fear
yes it’s only fear, it’s only fear, it’s only fear
yes it’s only fear, it’s only fear, it’s only fear
that keeps you locked in here”.

—————————————————-


Traduzione.

“Graziosa, graziosa stai lì, sulla staccionata
alla tua età dolce e innocente
non ti accorgi che io vedo dentro di te
il cuore quieto che stai cercando di nascondere

Non sforzarti di star su
non aver paura di piangere
perché lo sai mia cara
è solo paura, è solo paura
sì mia cara, ascolta
è solo paura, è solo paura, è solo paura
sì è solo paura, è solo paura, è solo paura
che ti tiene bloccata qui

Adesso credi di non essere speciale
e magari non vedi le cose con chiarezza
e forse ti svegli durante la notte
chiedendoti come mai ti senti così stanca
beh mia cara, lascia che te lo dica

Ascolta, è solo paura
è solo paura, è solo paura
sì è solo paura, è solo paura, è solo paura
sì è solo paura, è solo paura, è solo paura
che ti tiene bloccata qui”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Arianna Russo)

—————————————————-

Alexi Murdoch, It’s only fear – 4:24
EP: Four Songs (2002)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-