—————————————————-

“I left Louisiana on the rail line
I left Louisiana on the rail line
I was trying to get to Ohio
trying to get to Ohio

Lost my love before her time
lost my love before her time
on the way to Ohio
on the way to Ohio

Now every new love is just a shadow
every new love is just a shadow
‘cause once you’ve known love
you don’t know how to find love
yeah once you’ve found love
you don’t know how to find new love

All the way to Ohio
all the way to Ohio

Heard her voice come through the pines in Ohio
I heard her voice singing in the pines in Ohio
she sang bless your soul
you crossed that line to Ohio
bless your soul you crossed that line
all the way to Ohio
all the way to Ohio”.


—————————————————-

Traduzione.

“Sono partito dalla Louisiana
sui binari ferroviari
sono partito dalla Louisiana
sui binari ferroviari
stavo cercando di arrivare in Ohio
cercando di arrivare in Ohio

Ho perso il mio amore
prima del suo tempo
perso il mio amore
prima del suo tempo
lungo la strada per l’Ohio
lungo la strada per l’Ohio

Adesso ogni nuovo amore
è soltanto un’ombra
ogni nuovo amore è soltanto un’ombra
perché una volta che hai conosciuto l’amore
non sai come ritrovarlo
sì, una volta che hai trovato l’amore
non sai come trovarne uno nuovo

Sulla lunga strada per l’Ohio
sulla lunga strada per l’Ohio

Mi arrivava la sua voce
tra i pini in Ohio
ho sentito la sua voce
cantare tra i pini in Ohio
eccome se cantava
hai superato il limite andando in Ohio
eccome se hai oltrepassato il limite
sulla lunga strada per l’Ohio
sulla lunga strada per l’Ohio”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Marie Jolie)

—————————————————-

The Low Anthem, To Ohio – 3:22
Album: Oh my God, Charlie Darwin (2009)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-