“My heart is sick
and sweating out of control
my blood is a river running cold
old friend you look
so inviting dancing there
God help me, you’re my only friend

Ain’t no hangman gonna get a rope around me
ain’t no hangman gonna get a rope around me
when I was young I used to call out your name
you’d come when no one else came
soon you would take me up and high we would climb
you let me fall into a life like mine

Ain’t no hangman gonna get a rope around me
ain’t no hangman gonna get a rope around me

Deliver me from myself
deliver me from myself
deliver me from myself

Ain’t no hangman gonna get a rope around me
ain’t no hangman gonna get a rope around me
ain’t no hangman gonna get a rope around me…”.

—————————————————-


Traduzione.

“Il mio cuore è malato
sta sudando a dismisura
il mio sangue è un fiume che scorre freddo
vecchio amico, sembri un invito a ballare
aiutami Dio, sei il mio unico amico

Nessun boia mi metterà un cappio al collo
nessun boia mi metterà un cappio al collo
quando ero giovane gridavo il tuo nome
sei accorso quando nessun altro è si è mosso
presto mi porterai con te e saliremo verso l’alto
mi hai lasciato cadere in una vita come la mia

Nessun boia mi metterà un cappio al collo
nessun boia mi metterà un cappio al collo

Salvami da me stesso
salvami da me stesso
salvami da me stesso

Nessun boia mi metterà un cappio al collo
nessun boia mi metterà un cappio al collo
nessun boia mi metterà un cappio al collo”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Cadillac Sky, Hangman – 3:53
Album: Letters in the deep (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-