“Dice Baltazar que tiene que cuidar
cien gallinas, diez caballos
treinta vacas y sembrar
dice Baltazar porqué trabajo tanto
si al final me estoy muriendo
de tanto trabajar
Pero un día Baltazar
escribió sobre un galpón
unas frases muy cortitas
que decían lo siguiente:
– las tierras deben ser
del que las siembra
porque yo estoy dando todo
y hay quien se lo lleva
esto es para usted señor patrón
y como va a conocer su campo
si esta sentado en un sillón
con su esposa mirando televisión -.
Pero un día Baltazar se fue sin avisar
y cuando estaba ya muy lejos
se dio vuelta por mirar
porque escuchaba un ruido extraño
y no sabia que podía ser
y eran todos los caballos
todas las gallinas
mariposas blancas
y los gorriones y las vacas
que seguían por detrás a Baltazar”.
————————————————
León Gieco, Un día Baltazar – 2:29
Album: La Banda de Caballos Cansados (1974)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di León Gieco.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
grande Baltazar…… e qui ci vorrebbe una bella traduzione tosta……
bella, molto bella… solo non capisco perché ogni volta che si parla dei lavoratori si deve ricacciare la figura del Che (sto parlando del video ovviamente)… possibile che non si possano trovare altri simboli per le rivendicazioni dei lavoratori moderni, che dobbiamo sempre ricacciare quelle di sessant’anni fa?