—————————————————-

“I’ve had enough of this parade
I’m thinking of the words to say
we open up unfinished parts
broken up, it’s only love

And when I see you then I know
it will be next to me
and when I need you then I know
you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to get closer, closer
lean on me now, lean on me now
closer, closer
lean on me now, lean on me now

Keep waking up (waking up)
without you here (without you here)
another day (another day)
another year (another year)
I seek the truth (seek the truth)
we set apart (we set apart)
second dance
second chance (a second chance)

And when I see you then I know
it will be next to me
and when I need you then I know
you will be there with me
I’ll never leave you


Just need to get closer, closer
Lean on me now, lean on me now
closer, closer
lean on me now, lean on me now
lean on me now

And when I see you then I know
it will be next to me
and when I need you then I know
you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to get closer, closer
Lean on me now, lean on me now
closer, closer
Lean on me now, lean on me now
lean on me now

Closer, closer
closer, closer”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ne ho avuto abbastanza di questa processione
sto pensando alle parole da dire
ci apriamo, parti parziali
ci spezziamo, è così tranquillo

E quando ti vedo so che sarà vicino a me
e quando ho bisogno di te
so che sarai lì con me
non ti lascerò mai

Ho solo bisogno di starti
più vicino, più vicino
appoggiati a me adesso
appoggiati a me adesso
più vicino, più vicino
appoggiati a me adesso
appoggiati a me adesso

Continuo a svegliarmi (svegliarmi)
senza te qui (senza te qui)
un altro giorno (un altro giorno)
un altro giorno (un altro giorno)

Cerco la verità
(cerco la verità)
ci contraddistinguiamo
(ci contraddistinguiamo)
nel pensare
ad una seconda opportunità
(una seconda opportunità)

E quando ti vedo
so che sarà vicino a me
e quando ho bisogno di te
so che sarai lì con me
non ti lascerò mai

Ho solo bisogno di starti
più vicino, più vicino
appoggiati a me adesso
appoggiati a me adesso
più vicino, più vicino
appoggiati a me adesso
appoggiati a me adesso

E quando ti vedo
so che sarà vicino a me
e quando ho bisogno di te
so che sarai lì con me
non ti lascerò mai

Ho solo bisogno di starti
più vicino, più vicino
appoggiati a me adesso
appoggiati a me adesso
più vicino, più vicino
appoggiati a me adesso
appoggiati a me adesso

Più vicino, più vicino
più vicino, più vicino”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Travis, Closer – 4:00
Album: The Boy with No Name (2007)
Singolo: “Closer” (2007)

Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Travis.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-