—————————————————-

“It’s the end of a perfect day
for all the surfer boys and girls
the sun’s dropping down in the bay
and falling off the world
there’s a diamond in the sky
our evening stone in our Shangri-La

Get that fire burning strong
right here and right now
it’s here and then it’s gone
there’s no secret anyhow
we may never love again
to the music of guitars in our Shangri-La

Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got
right here where we are in our Shangri-La.

Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got
right here where we are in our Shangri-La
in our Shangri-La
in our Shangri-La…”

—————————————————-


Traduzione.

“E’ la fine di un giorno perfetto
per i ragazzi e le ragazze del surf
il sole sta calando sulla spiaggia
facendo spegnere il mondo
c’è un diamante nel cielo
la nostra stella della sera
nel nostro Shangri-La

Lascia bruciare forte quel fuoco
proprio qui e proprio adesso
è qui e poi non c’è più
non è un segreto tuttavia
potremmo non amarci mai più
sulla musica delle chitarre
nel nostro Shangri-La

Stasera la tua bellezza brucia nei miei pensieri
la ruota del paradiso gira su di noi senza fine
questo è tutto il paradiso che abbiamo
proprio qui dove siamo
nel nostro Shangri-La

Stasera la tua bellezza brucia nei miei pensieri
la ruota del paradiso gira su di noi senza fine
questo è tutto il paradiso che abbiamo
proprio qui dove siamo, nel nostro Shangri-La
nel nostro Shangri-La
nel nostro Shangri-La…”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Mark Knopfler, Our Shangri-La – 5.41
(Mark Knopfler)
Album: Shangri-La (2004)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Mark Knopfler.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-