Waldeck – Memories (testo e traduzione)

————————————————

“All the souvenirs
in my memories
got me going down in strike

All the souvenirs
in my memories
got me ruining my soul

All the souvenirs
in my memories
got me going down in strike

All the souvenirs
in my memories
got me ruining my soul

But if you tell me
what I should be offering


But if you tell me
what I should be offering
then maybe
the sun is increasingly high

All the souvenirs
in my memories
got me ruining my soul

But if you tell me
what I should be offering”.

————————————————

Traduzione.

“Tutti i ricordi
nella mia memoria
mi hanno abbattuto

Tutti i ricordi
nella mia memoria
hanno logorato la mia anima

Tutti i ricordi
nella mia memoria
mi hanno abbattuto

Tutti i ricordi
che ho nella memoria
hanno logorato la mia anima

Ma se mi dici cosa è giusto
che ti offra

Ma se mi dici cosa è giusto
che ti offra
allora forse
il sole splenderà

Tutti i ricordi
che ho nella memoria
hanno logorato la mia anima

Ma se mi dici cosa è giusto
che ti offra”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Arianna Russo)

————————————————

Waldeck, Memories – 3:50
Album: Ballroom Stories (2007)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————

Unisciti alla discussione

5 commenti

  1. altro che falso, è un grande pezzo… ma ho una domanda: visto che è così semplice e ripetitivo (il testo) perchè non l’avete tradotto?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.