“The first bowl on the earth
the second bowl on the sea
the third bowl on the rivers
the fourth bowl on the sun
the fifth bowl on the Beast
the sixth bowl on the stars
the seventh bowl on the air
And the earth turned grey
the sea turned black
the rivers turned red
the sun turned cold
the Beast turned pale
the stars turned fast
the air turned to poison”.
Traduzione.
“La prima coppa (fu versata) sulla terra
la seconda coppa sul mare
la terza coppa nei fiumi
la quarta coppa sul sole
la quinta coppa sulla Bestia
la sesta coppa sulle stelle
la settima coppa nell’aria
E la terra divenne grigia
il mare divenne nero
i fiumi divennero rossi
il sole divenne freddo
la Bestia impallidì
le stelle girarono veloci
l’aria divenne veleno”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie)
Aphrodite’s Child, Seven bowls – 1:28
(Vangelis Papathanassiou)
Album: 666 (1972)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.