Aphrodite’s Child – The four horsemen (testo e traduzione)

“And when the lamb
opened the first seal
I saw the first Horse
the Horseman held a bow

Now when the lamb
opened the second seal
I saw the second Horse
rhe Horseman held his sword

The leading horse is white
the second horse is red
the third one is a black
the last one is a green

The leading horse is white
the second horse is red
the third one is a black
the last one is a green

And when the lamb
opened the third seal
I saw the third Horse
the Horseman had a balance

Now when the lamb
opened the fourth seal
I saw the fourth Horse
the Horseman was the Pest

The leading horse is white
the second horse is red
the third one is a black
the last one is a green

The leading horse is white
the second horse is red
the third one is a black
the last one is a green

The leading horse is white
the second horse is red
the third one is a black
the last one is a green”.

Traduzione.

“Quando l’Agnello
sciolse il primo sigillo
vidi il primo cavallo
il Cavaliere aveva un arco

Quando l’Agnello
aprì il secondo sigillo
vidi il secondo cavallo
il Cavaliere aveva una spada

Il primo cavallo è bianco
il secondo cavallo è rosso
il terzo è nero
l’ultimo è verde

Il primo cavallo è bianco
il secondo cavallo è rosso
il terzo è nero
l’ultimo è verde

Quando l’Agnello
aprì il terzo sigillo
vidi il terzo cavallo
il Cavaliere aveva una bilancia

Quando l’Agnello
aprì il quarto sigillo
vidi il quarto cavallo
il Cavaliere era la Pestilenza

Il primo cavallo è bianco
il secondo cavallo è rosso
il terzo è nero
l’ultimo è verde

Il primo cavallo è bianco
il secondo cavallo è rosso
il terzo è nero
l’ultimo è verde”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

Aphrodite’s Child, The four horsemen – 5:53
(Vangelis Papathanassiou)
Album: 666 (1972)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)