Lucio Dalla – La canzone di Orlando (testo)

“Se tutti i monti
fossero seminati a grano
se i cavalli in branco
ritornassero al piano
volando tra erbe e fiori
io raccontando i miei amori
avrei ancora vent’anni
Anser anser che va.

Ma nevica sulla mia mano
e il mio cavallo è ormai lontano
notte e nebbia negli occhi
il ferro sui miei ginocchi
arco e freccia non scocchi
Anser anser che va.

Acqua di luce alla foce
con una corsa veloce
bagnami con un sorriso solo
se i monti sono foreste
e le strade nelle tempeste
io mi fermerò in volo.

E potrò raccontare la mia vita passata
e ti saprò aspettare
Anser anser che va”.

Lucio Dalla, La canzone di Orlando – 1:39
(Roberto Roversi, Lucio Dalla)
Album: Il giorno aveva cinque teste (1973)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Lucio Dalla.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“Il titolo e il contesto alludano chiaramente alla morte del leggendario paladino francese di Carlo Magno, ucciso in un agguato e con accanto l’arco, la freccia, la spada, il cavallo. La prova di una ricerca musicale che apre un’avventura artistica, umana, spirituale, filologica. Sì, perché il testo resta sibillino. Chi è e a cosa rimanda “Anser anser che va“? E se l’Orlando fosse un criptico romanzesco rimando al personaggio immortalato da Virginia Wolf?
L'”Orlando” della scrittrice innglese si chiude proprio con il famoso grido di Orlando, nell’ultima pagina del romanzo: “E’ l’oca! L’oca selvatica!“. Il nome dell’oca selvatica è anser anser. D’altro canto, il piumaggio di questi uccelli veniva usato per costruire dardi, frecce per gli archi dei cavalieri medievali. E torniamo così alla cornice letteraria di un viaggio poetico-sacrale”.

(La Canzone di Orlando di Roversi e Dalla, dal sito AM_ART)

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)