—————————————————-

“Take your time
life is easy
if you try
take your time
it won’t last
if you living fast
so just try
to take your time

Woman and wine,
what a sin!
Riding around in a black limousine
they take your money
break your heart and leave

They told
learn the lesson
from this fool

Take your time
you must walk
before you run
get it done
take your time

Woman and wine, what a sin!
Riding around in a black limousine
they take your money
break your heart and leave


Woman and wine, what a sin!
Riding around in a black limousine
they take your money
break your heart and leave

You must walk
before you run
get it done
take your time
play it cool
learn the lesson
from this fool
take your time”.

—————————————————-

Traduzione.

“Prenditi tempo
la vita è facile
se ci provi
prenditi tempo
non può durare
se vivi veloce
e allora prova
a prenderti il tuo tempo

Donne e vino, che peccato!
A spasso su una nera limousine
prendono i tuoi soldi
ti spezzano il cuore e vanno via

Dicono: impara la lezione
da questo fesso

Prenditi tempo
si cammina prima di correre
fai così, prenditi tempo

Donne e vino, che peccato!
A spasso su una nera limousine
prendono i tuoi soldi
ti spezzano il cuore e vanno via

Donne e vino, che peccato!
A spasso su una nera limousine
prendono i tuoi soldi
ti spezzano il cuore e vanno via

Si cammina prima di correre
fai così, prenditi tempo
prenditela comoda
impara la lezione da questo fesso
prenditi tempo”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Aphrodite’s Child, Take your time – 2:39
(Richard Francis, Vangelis Papathanassiou)
Album: It’s five o’clock (1969)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-