—————————————————-

“Funky Mary
I like the things you do, girl
it’s so real the way you feel
cause I’m the guy who’s in love with you
feelin’ like I always do
but feel I’m always lovin’ you

Funky Mary
I like the things you do, girl
it’s so real, the way you feel
cause I’m the guy who’s in love with you
feelin’ like I always do
but feel I’m always lovin’ you

Funky Mary

Funky Mary, funky Mary, lovely Mary
sexy Mary, happy Mary, lovely Mary
lucky Mary, pretty Mary, funky Mary
funky Mary, lovely Mary, sexy Mary
happy Mary, lovely Mary, lucky Mary

Feelin’ like I always do
but feel I’m always lovin’ you


Funky Mary
I like the things you do, girl
it’s so real the way you feel
cause I’m the guy who’s in love with you
Feelin’ like I always do
but feel I’m always lovin’ you

Funky Mary, funky Mary, lovely Mary
sexy Mary, happy Mary, lovely Mary
lucky Mary, pretty Mary, funky Mary
funky Mary, lovely Mary, sexy Mary
happy Mary, lovely Mary, lucky Mary
Feelin’ like I always do
but feel I’m always lovin’ you

Funky Mary, funky Mary, lovely Mary
sexy Mary, happy Mary, lovely Mary
lucky Mary, pretty Mary, funky Mary
funky Mary, lovely Mary, sexy Mary
happy Mary, lovely Mary, lucky Mary
feelin’ like I always do
but feel I’m always lovin’ you”.

—————————————————-

Traduzione.

“Fantastica Mary
mi piace ciò che fai, bimba
è così vero quello che senti
sono il tuo innamorato
mi sento come sempre
ma sento che ti amo sempre

Fantastica Mary
mi piace ciò che fai, bimba
è così vero quello che senti
sono il tuo innamorato
mi sento come sempre
ma sento che ti amo sempre

Fantastica Mary

Fantastica Mary, fantastica Mary, adorabile Mary
sexy Mary, gioiosa Mary, adorabile Mary
fortunata Mary, graziosa Mary, graziosa Mary
mi sento come sempre
ma sento che ti amo sempre

Fantastica Mary

Fantastica Mary
amo ciò che fai, bimba
è così vero quello che senti
sono il tuo innamorato
mi sento come sempre
ma sento che ti amo sempre

Fantastica Mary, fantastica Mary, adorabile Mary
sexy Mary, gioiosa Mary, adorabile Mary
fortunata Mary, graziosa Mary, graziosa Mary
mi sento come sempre
ma sento che ti amo sempre”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Aphrodite’s Child, Funky Mary – 4:11
(Richard Francis, Vangelis Papathanassiou)
Album: It’s five o’clock (1969)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-