Aphrodite’s Child – Such a funny night (testo e traduzione)

————————————————

“Oh, it’s morning
and my head is spinning ‘round
I had a girl when I came in
but when I woke up she was gone…

Oh, it’s morning
and my head is spinning ‘round
I had a girl when I came in
but when I woke up she was gone…

Oh, it’s morning
and my head is spinning ‘round
I had a girl when I came in
but when I woke up she was gone…

Oh, it’s morning
and my head is spinning ‘round
I had a girl when I came in
but when I woke up she was gone…”.

————————————————


Traduzione.

“Oh, è mattina
e mi gira la testa
avevo una ragazza quando sono entrato
ma quando mi sono svegliato era andata via…

Oh, è mattina
e mi gira la testa
avevo una ragazza quando sono entrato
ma quando mi sono svegliato era andata via…

Oh, è mattina
e mi gira la testa
avevo una ragazza quando sono entrato
ma quando mi sono svegliato era andata via…

Oh, è mattina
e mi gira la testa
avevo una ragazza quando sono entrato
ma quando mi sono svegliato era andata via…”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

————————————————

Aphrodite’s Child, Such a funny night – 4:43
(Richard Francis, Vangelis Papathanassiou)
Album: It’s five o’clock (1969)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Unisciti alla discussione

1 commento

  1. canzone assolutamente sconosciuta per me… eppure li conosco anche abbastanza bene
    in realtà comunque in questi non mi sono perso tanto…

    ma come hanno fatto a farne il lato a di un singolo?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.