Joe Trio – Back home (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“I’m headin’ down this road again
don’t know what’s waiting there for me
I may find nothin’
but a handful of memories

I keep seeing your face in front of me
hold you close, kiss you tenderly and Oh
how I long to be

Back home, back in your arms
back home, where my heart always takes me
I close my eyes
and I’m with you again

Something deep inside of me
keeps calling out, won’t let me be
so many questions
when the answers right in front of me


I keep reaching out to feel your touch
feel the warmth I need (miss) so much
and oh, how I long to be

Back home, back in your arms
back home, where my heart always takes me
I close my eyes
and I’m with you again

Back home, back in your arms
back home, where my heart always takes me

The memory of you fills my mind
the sweeter moments
the tender times are calling out
calling me back
bringing me back to you

Back home, back in your arms
back home, where my heart always takes me
back home, back in your arms
back home, where my heart always takes me”.

————————————————

Traduzione.

“Mi sto dirigendo ancora per questa strada
non so cosa mi aspetti lì
potrei non trovare niente
tranne una manciata di ricordi.

Continuo a vedere il tuo viso di fronte a me
ti stringo forte, ti bacio dolcemente
e, oh, non vedo l’ora di

Tornare a casa, tornare tra le tue braccia
tornare a casa, dove mi porta sempre il cuore
chiudo gli occhi
e sono di nuovo con te

Qualcosa nel mio profondo
continua a tormentarmi, non mi lascia in pace
così tante domande
quando ho le risposte di fronte a me

Continuo ad allungare la mano
per sentire il tuo tocco
sentire il calore di cui ho tanto bisogno
e, oh, non vedo l’ora di

Tornare a casa, tornare tra le tue braccia
tornare a casa, dove mi porta sempre il cuore
chiudo gli occhi
e sono di nuovo con te

Tornare a casa, tornare tra le tue braccia
tornare a casa, dove mi porta sempre il cuore

Il tuo ricordo riempie la mia mente
riaffiorano gli istanti più dolci
e i tempi della tenerezza
che mi richiamano al passato
riportandomi da te.

Tornare a casa, tornare tra le tue braccia
tornare a casa, dove mi porta sempre il cuore
tornare a casa, tornare tra le tue braccia
tornare a casa, dove mi porta sempre il cuore”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini e Marie Jolie)

————————————————

Joe Trio, Back Home – 3:32
Album: Back home (1987) (AA.VV.)

Brano inserito nello spot della gomma Brooklyn uscito nel 1987.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *