Jason Mraz – I’m yours (testo e traduzione)

————————————————

“Well you done done me
and you bet I felt it
I tried to be chill
but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
now I’m trying to get back

Before the cool done run out
I’ll be giving it my bestest
and nothing’s going to stop me
but divine intervention
I reckon it’s again my turn
to win some or learn some

I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait, I’m yours

Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you’re free
look into your heart
and you’ll find love love love love
listen to the music of the moment
babay sing with me
I love peace for melody
and It’s our God-forsaken
right to be loved love loved love loved

So I won’t hesitate no more, no more
it cannot wait I’m sure
there’s no need to complicate
our time is short
this is our fate, I’m yours

Scooch on over closer dear
and i will nibble your ear

I’ve been spending way too long
checking my tongue in the mirror
and bending over backwards
just to try to see it clearer
but my breath fogged up the glass
and so I drew a new face and laughed
I guess what I’m be saying
is there ain’t no better reason
to rid yourself of vanity
and just go with the seasons
it’s what we aim to do
our name is our virtue

But I won’t hesitate no more, no more
it cannot wait I’m sure

Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you’re free
look into your heart
and you’ll find that the sky is yours
please don’t, please don’t, please don’t
there’s no need to complicate
cause our time is short
this oh this this is out fate, I’m yours!”.

————————————————

Traduzione.

“Beh, mi hai fregato e tu pensi
che io l’abbia presa male
ho provato ad esser freddo
ma tu sei così calda che mi sono sciolto
sono caduto attraverso le crepe
ma ora sto cercando di ritornare indietro

Prima che la recente fregatura esca fuori
io darò la mia miglior prova
niente mi fermerà tranne un intervento divino
so che è il mio turno per vincere o imparare qualcosa

Io non esisterò più, non più
non posso aspettare, sono tuo

Apri bene la tua mente e osserva come me
libera i tuoi programmi
e dannazione tu sarai libera
guarda nel tuo cuore e troverai amore
ascolta la musica del momento
le persone ballano e cantano
siamo una grande famiglia
è il tuo diritto dimenticato da Dio
essere amata amata amata amata

Quindi non esiterò più, non più
non posso aspettare, sono sicuro
non c’è bisogno di complicare le cose
abbiamo poco tempo
è il nostro destino, sono tuo

Ho passato troppo tempo
controllando la mia lingua allo specchio
e andando su e giù per vedere più chiaramente
il mio respiro appannava il vetro
così ho disegnato un nuovo volto e ho riso
penso che per quello che sto dicendo
non ci sia una ragione migliore
per sbarazzarsi della vanità
e andare solamente avanti nelle stagioni
è quello che cerchiamo di fare
il nostro nome è la nostra virtù

Non esiterò più, non più
non posso aspettare, sono sicuro
non c’è bisogno di complicare le cose
abbiamo poco tempo
è il nostro destino, sono tuo

Beh no, beh apri bene la tua mente
e osserva come me
libera i tuoi programmi
e dannazione tu sarai libera
guarda nel tuo cuore e troverai amore
ascolta la musica del momento
vieni e balla con me
l’unica grande famiglia, la famiglia felice
è il tuo diritto dimenticato da Dio
essere amata, amore amore

Non esiterò più, non più
non più, non più
è il tuo diritto dimenticato da Dio
essere amata, sono sicuro
non c’è bisogno di complicare le cose
abbiamo poco tempo
è il nostro destino, sono tuo

No, non esiterò più, non più
non posso aspettare, sono sicuro
non c’è bisogno di complicare le cose
abbiamo poco tempo
è il nostro destino, sono tuo, sono tuo”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Jason Mraz, I’m yours – 3:41
Album: We Sing. We Dance. We Steal Things. (2008)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Jason Mraz.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————