—————————————————-

“No one ever found it
ain’t no school ever taught it
no one ever made it
ain’t no one ever bought it

But baby, you’ve got it
baby you’ve got it
c’mon and give it to me

Ain’t no one can break it
ain’t no one can steal it
ain’t no one can fake it
you just know it when you feel it

But baby, you’ve got it
baby you’ve got it
c’mon and give it to me

You can’t read it in a book
and you can’t even dream it
honey, it ain’t got a name
you just know it when you see it


Baby, you’ve got it
baby, you’ve got it
c’mon and give it to me

Well, now, listen up my reckless love
it’s precious so don’t waste it
can’t tell you what God made it of
but I know it when I taste it

Baby, you’ve got it
baby, you’ve got it

You got it in your bones and blood
yeah, you’re realer than real ever was

Baby, you’ve got it
baby, you’ve got it
c’mon and give it to me”.

—————————————————-

Traduzione.

“Nessuno lo ha mai trovato
non c’è nessuna scuola che l’ha mai insegnato
nessuno l’ha mai fatto
non c’è nessuno che l’ha mai comprato

Ma piccola tu lo possiedi
piccola tu lo possiedi
dai, dallo a me

Nessuno lo ha mai potuto rompere
non c’è nessuno che lo può rubare
nessuno lo può falsificare
lo conosci soltanto quando lo senti

Ma piccola tu lo possiedi
piccola tu lo possiedi
dai, dallo a me

Non lo puoi leggere in un libro
e non puoi nemmeno sognarlo
dolcezza, non ha un nome
lo conosci soltanto quando lo vedi

Piccola tu lo possiedi
piccola tu lo possiedi
dai, dallo a me

Bene, ora ascolta, il tuo amore sconsiderato
è prezioso, quindi non sprecarlo
non so dirti con cosa Dio l’ha fatto
ma lo riconosco quando lo assaporo

Piccola tu lo possiedi
piccola tu lo possiedi

Ce l’hai nelle tue ossa e nel tuo sangue
sì, tu sei reale, reale come non mai

Piccola tu lo possiedi
piccola tu lo possiedi
dai, dallo a me”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bruce Springsteen, You’ve got it – 3:49
(Bruce Springsteen)
Album: Wrecking ball (2012)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-