————————————————
“My foot in the street
walking in the sun
reaching for the sky
yesterday I have said
– it’s love, baby –
Now I hide for covered sympathy
Grooving on the grass
playing around
people holding flowers
Some of the people
some of the people
with plastic hand bags
and plastic dreams
destroying their lives
Suddenly a man
no one even known
comes to me and says
come with me
and you will find God’s hands
Some of the people
some of the people
with plastic hand bags
and plastic dreams
destroying their lives
Plastics nevermore
in my life again
so I’m leaving town
and go to find God
and School of Truth”.
————————————————
Traduzione.
“Sono per strada
cammino nel sole
e arrivo fino al cielo
ieri le ho detto
– è amore, baby –
Ora nascondo un accordo segreto
faccio solchi nell’erba
tutto intorno
ho gente che porta fiori
Ci sono persone
ci sono persone
con buste di plastica
e sogni di plastica
che distruggono le proprie vite
Appare un uomo
che non ho mai conosciuto
e mi dice
vieni con me
e sarai nelle mani di Dio
Ci sono persone
ci sono persone
con buste di plastica
e sogni di plastica
che distruggono le proprie vite
Mai più plastica
nella mia vita
lascio la città
e vado a cercare Dio
e la Scuola di Verità”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie. La trascrizione del testo è un’anteprima mondiale, frutto della collaborazione internazionale tra Marie Jolie ed Henk Engelen di Vangelislyrics.com).
————————————————
Aphrodite’s Child, Plastics nevermore – 2:30
(D. Koromilas, Vangelis Papathanassiou)
Singolo: “Plastics nevermore / The other people” (1968)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————