Rino Gaetano – Gianna (testo)

——————————————-

“Gianna Gianna Gianna sosteneva tesi e illusioni
Gianna Gianna Gianna prometteva pareti e fiumi
Gianna Gianna aveva un coccodrillo ed un dottore
Gianna non perdeva neanche un minuto per fare l’amore

Ma la notte la festa è finita, evviva la vita
la gente si sveste e comincia un mondo
un mondo diverso, ma fatto di sesso
e chi vivrà vedrà

Gianna Gianna Gianna non cercava il suo pigmalione
Gianna difendeva il suo salario dall’inflazione
Gianna Gianna Gianna non credeva a canzoni o ufo
Gianna aveva un fiuto eccezionale per il tartufo

Ma la notte la festa è finita, evviva la vita
la gente si sveste e comincia un mondo
un mondo diverso, ma fatto di sesso
e chi vivrà vedrà

Ma dove vai, vieni qua, ma che fai?
Dove vai, con chi ce l’hai? Vieni qua, ma che fai?
Dove vai, con chi ce l’hai? Di chi sei, ma che vuoi?
Dove vai, con chi ce l’hai? Butta là, vieni qua
chi la prende e a chi la da! Dove sei, dove stai?
Fatti sempre i fatti tuoi! Di chi sei, ma che vuoi?
Il dottore non c’è mai! Non c’è mai! Non c’è mai!
Tu non prendi se non dai! Vieni qua, ma che fai?
Dove vai, con chi ce l’hai? Butta là, vieni qua
chi la prende e a chi la dà! Dove sei, dove stai?
Fatti sempre i fatti tuoi! Di chi sei, ma che vuoi?
Il dottore non c’è mai! Non c’è mai! Non c’è mai!
Tu non prendi se non dai! Vieni qua, ma che fai?…”.

——————————————-

Rino Gaetano, Gianna – 3:52
(Rino Gaetano)
Album: Nuntereggae più (1978)
Singolo: “Gianna / Visto che mi vuoi lasciare” (1978)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti, sotto il nome Gianna.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Rino Gaetano.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“Gianna/Visto che mi vuoi lasciare è un singolo del cantautore italiano Rino Gaetano, pubblicato nel 1978 come estratto dall’album Nuntereggae più. Il disco è risultato il 13º più venduto nel 1978 ed è stato anche al vertice della hit parade. La copertina raffigura un particolare del cantautore a mezzobusto.
La canzone Gianna descrive in maniera ironica la massoneria e la politica italiana, fatta di illusioni, promesse, sesso, denaro, materialismo e fiuto per gli affari. Nel ritornello, Rino cerca di vedere una speranza per l’uomo omaggiando chiaramente Woodstock con la frase “la gente si sveste” e lì ad un passo un mondo nuovo, libero dal sistema, chi vivrà vedrà; si è classificata al terzo posto alla XXVIII edizione del Festival di Sanremo, ed è una delle canzoni più note di Gaetano.
Nei jukebox argentini, la RCA fece dischi promo del singolo chiamati Juanita/Veo que me quieres dejar, ossia Gianna/Visto che mi vuoi lasciare in spagnolo. Le canzoni, ovviamente, erano le stesse italiane del 45 giri originale”.

(Wikipedia, voce Gianna/Visto che mi vuoi lasciare)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)