—————————————————-

“Jump back, what’s that sound?
Here she comes, full blast’n top down
hot shoe, burnin’ down the avenue
model citizen, zero discipline

Don’t you know she’s coming home with me
you’ll lose her in that turn
I’ll get her!

Panama, Panama
Panama, Panama

Ain’t nothin’ like it
it’s a shining machine
got the feel for the wheel
keep the movin’ parts clean
hot shoe, burnin’ down the avenue
got an on-ramp comin’ through my bedroom

Don’t you know she’s coming home with me
you’ll lose her in that turn
I’ll get her


Panama, Panama
Panama, Panama

Yeah, we’re runnin’
a little bit hot tonight
I can barely see the road
from the heat comin’ off
know what I’m sayin’
I reach down between my legs
n’ ease the seat back

She’s runnin’, I’m flyin’
right behind in the rearview mirror now
got the fearin’, power steerin’
pistons poppin’, ain’t no stoppin’ now

Panama, Panama
Panama, Panama”.

—————————————————-

Traduzione.

“Salta indietro, cos’è quel suono?
Eccola che arriva, tutta in tiro
scarpa sexy, bruciando la strada
cittadina modello, zero disciplina.

Non sai che verrà a casa con me?
La perderai a quella curva
lei sarà mia!

Panama, Panama
Panama, Panama

Non ce n’è una uguale
è una macchina luccicante
sono pazzo del volante
tengo lubrificati gli ingranaggi
scarpe sexy, bruciando la strada
ha preso uno svincolo dritto
verso la mia camera da letto

Non sai che verrà a casa con me?
La perderai a quella curva
lei sarà mia!

Panama, Panama
Panama, Panama

sì, ci stiamo eccitando
un po’ stanotte
posso a malapena vedere la strada
per il calore che sale
sai cosa intendo
mi allungo verso il basso
e tiro indietro il sedile

Lei corre, io volo
proprio dietro, nello specchietto adesso
sento i brividi, guida sicura
i pistoni scoppiano, non ci si può fermare ora

Panama, Panama
Panama, Panama”.

(Traduzione a cura di Peppo Anselmi)

—————————————————-

Van Halen, Panama – 3:32
(Eddie Van Halen, Alex Van Halen, Michael Anthony, David Lee Roth)
Album: 1984 (1984)
Singolo: “Panama / Drop dead legs / Gone bad” (1984)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-